Перевод текста песни When I Look into Your Eyes - Jack Russell

When I Look into Your Eyes (оригинал)

Baby there’s a feeling I can’t explain
It’s funny how it comes and funny how it grows in time
And if i told you woman how I really feel
I’d get down on my knees 'cause I know this love is real
And if you ever doubt me
I’ve laid my heart on the line
And when our love was new
The reasons I love you
I feel them all again
When I look into your eyes
Baby there’s a feeling I can’t restrain
It’s funny how it shows so this is what it means to love
And when those clouds would come in I’d sit there on the floor
Until I’d see my darling walking through the door
And when my days were darkest
You stayed right here by my side
And when our love was new
The reasons I love you
I see them all again
When I look into your eyes
And darling what would I be in the world now
Without your love yeah your love
A day without night a wrong without right
Without your love baby your love
Lady there’s a feeling I just can’t contain
It’s funny how it shows so this is what it means to love
And if i told you woman how I really feel
I’d get down on my knees 'cause I know this love is real
I know this love is real
And I’ve laid my heart on the line
Like when our love was new
The reasons I love you
Come rushing back again
When I look into your eyes
When I look into your eyes
When I look into your eyes
When I look into your eyes

Когда Я Смотрю в Твои Глаза (перевод)

Детка, есть чувство, которое я не могу объяснить
Забавно, как это происходит, и забавно, как это растет со временем
И если бы я сказал тебе, женщина, что я действительно чувствую
Я бы встал на колени, потому что знаю, что эта любовь настоящая
И если ты когда-нибудь сомневаешься во мне
Я положил свое сердце на линию
И когда наша любовь была новой
Причины, по которым я люблю тебя
Я снова чувствую их всех
Когда я смотрю в твои глаза
Детка, такое чувство, что я не могу сдержаться
Забавно, как это показано, вот что значит любить
И когда эти облака придут, я сяду на пол
Пока я не увижу, как моя дорогая входит в дверь
И когда мои дни были самыми темными
Ты остался здесь, рядом со мной
И когда наша любовь была новой
Причины, по которым я люблю тебя
Я снова вижу их всех
Когда я смотрю в твои глаза
И дорогой, кем бы я был в мире сейчас
Без твоей любви, да, твоей любви
День без ночи неправильно без права
Без твоей любви, детка, твоя любовь
Леди, есть чувство, которое я просто не могу сдержать
Забавно, как это показано, вот что значит любить
И если бы я сказал тебе, женщина, что я действительно чувствую
Я бы встал на колени, потому что знаю, что эта любовь настоящая
Я знаю, что эта любовь настоящая
И я положил свое сердце на линию
Например, когда наша любовь была новой
Причины, по которым я люблю тебя
Вернись снова
Когда я смотрю в твои глаза
Когда я смотрю в твои глаза
Когда я смотрю в твои глаза
Когда я смотрю в твои глаза