Перевод текста песни The Fault's All Mine - Jack Russell

The Fault's All Mine (оригинал)

If I could paint your thoughts of me you’d see a different world
I pray I’ll find a way to turn back time
To another day when i could say that you were mine all mine
You broke my heart girl
And it’s on my mind more than any other girl
Because this time the fault’s all mine
And how many times must I make amends
For all those times when you thought the pain would never mend?
Well the last time I saw your loving smile
I wish I had a camera to catch you by surprise
I offended you my love but you denied
Your empty eyes the final compromise of our love
You broke my heart girl
And it’s on my mind more than any other girl
Because this time the fault’s all mine
And how many times must I make amends
For all those times when you thought the pain would never mend?
The fault’s all mine
And how many times must I make amends
For all those times when you shed a tear that I could never mend?
Oh no no no

Это Все Моя Вина (перевод)

Если бы я мог нарисовать ваши мысли обо мне, вы бы увидели другой мир
Я молюсь, чтобы найти способ повернуть время вспять
В другой день, когда я мог сказать, что ты мой, весь мой
Ты разбила мне сердце, девочка
И это у меня на уме больше, чем у любой другой девушки
Потому что на этот раз вся вина моя
И сколько раз я должен исправить
За все те времена, когда вы думали, что боль никогда не пройдет?
Ну, в последний раз, когда я видел твою любящую улыбку
Хотел бы я, чтобы у меня была камера, чтобы застать вас врасплох
Я обидел тебя, любовь моя, но ты отрицал
Твои пустые глаза - окончательный компромисс нашей любви
Ты разбила мне сердце, девочка
И это у меня на уме больше, чем у любой другой девушки
Потому что на этот раз вся вина моя
И сколько раз я должен исправить
За все те времена, когда вы думали, что боль никогда не пройдет?
Вся вина моя
И сколько раз я должен исправить
За все те времена, когда ты пролил слезу, которую я никогда не смогла залечить?
О, нет, нет, нет