Перевод текста песни Counting Blue Cars - J.R. Richards

Counting Blue Cars (оригинал)

Must have been mid afternoon
I could tell by how far the child’s shadow stretched out
And he walked with a purpose in his sneakers down the street
He had many questions like children often do
He said, tell me all your thoughts on God
Tell me am I very far?
Must have been late afternoon
On our way the sun broke free of the clouds
We count only blue cars, skip the cracks in the street
And ask many questions like children often do
We said, tell me all your thoughts on God
Cause I would really like to meet her
And ask her why we’re who we are
Tell me all your thoughts on God
Cause I am on my way to see her
So tell me am I very far, am I very far now?
It’s getting cold picked up the pace
How our shoes make hard noises in this place
Our clothes are stained
We pass many cross-eyed people
And ask many questions like children often do
Tell me all your thoughts on God
Cause I would really like to meet her
And ask her why we’re who we are
Tell me all your thoughts on God
Cause I am on my way to see her
So tell me am I very far
Am I very far now, am I very far now, am I very far now?
Tell me all your thoughts on God

(перевод)

Должно быть, середина дня
Я мог сказать, как далеко простиралась тень ребенка
И он целеустремленно шел в кроссовках по улице
У него было много вопросов, как часто бывает у детей.
Он сказал, расскажи мне все свои мысли о Боге
Скажи мне, я очень далеко?
Должно быть, был поздний вечер
В пути солнце вырвалось из-за туч
Мы считаем только синие машины, пропускаем трещины на улице
И задавайте много вопросов, как это часто делают дети.
Мы сказали, скажи мне все свои мысли о Боге
Потому что я действительно хотел бы встретиться с ней
И спроси ее, почему мы такие, какие мы есть.
Расскажи мне все свои мысли о Боге
Потому что я иду к ней
Так скажи мне, я очень далеко, я очень далеко сейчас?
Становится холодно
Как наша обувь шумит в этом месте
Наша одежда испачкана
Мы проходим мимо многих косоглазых людей
И задавайте много вопросов, как это часто делают дети.
Расскажи мне все свои мысли о Боге
Потому что я действительно хотел бы встретиться с ней
И спроси ее, почему мы такие, какие мы есть.
Расскажи мне все свои мысли о Боге
Потому что я иду к ней
Так скажи мне, я очень далеко
Далеко ли я теперь, далеко ли я теперь, далеко ли я теперь?
Расскажи мне все свои мысли о Боге