Перевод текста песни Angels or Devils - J.R. Richards, Awi Rafael

Angels or Devils (оригинал)

this is the last time
that I’m ever gonna come here tonight
this is the last time — I will fall
into a place that fails us all — inside
I can see the pain in you
I can see the love in you
but fighting all the demons will take time
it will take time
the angels they burn inside for us are we ever
are we ever gonna learn to fly
the devils they burn inside of us are we ever gonna come back down
come around
I’m always gonna worry about the things that could make us cold
this is the last time
that I’m ever gonna give in tonight
are there angels or devils crawling here?
I just want to know what blurs and what is clear — to see
still I can see the pain in you
and I can see the love in you
and fighting all the demons will take time
it will take time
the angels they burn inside for us are we ever
are we ever gonna learn to fly
the devils they burn inside of us are we ever gonna come back down — come around
I’m always gonna worry about the things that could break us if I was to give in — give it up
— and then
take a breath — make it deep
cause it might be the last one you get
be the last one
that could make us cold
you know that they could make us cold
I’m always gonna worry about the things that could make us cold

Angels or Devils (перевод)

это в последний раз
Что я когда-нибудь приду сюда сегодня вечером
это последний раз — я упаду
в место, которое подводит всех нас — внутри
Я вижу боль в тебе
Я вижу любовь в тебе
но борьба со всеми демонами займет время
это займет время
ангелы, которых они сжигают внутри для нас, мы когда-либо
мы когда-нибудь научимся летать
черти, которых они сжигают внутри нас, мы когда-нибудь вернемся
прийти в себя
Я всегда буду беспокоиться о вещах, которые могут сделать нас холодными
это в последний раз
что я когда-нибудь сдамся сегодня вечером
здесь ползают ангелы или черти?
Я просто хочу знать, что размыто, а что четко — видеть
все же я вижу боль в тебе
и я вижу любовь в тебе
и борьба со всеми демонами займет время
это займет время
ангелы, которых они сжигают внутри для нас, мы когда-либо
мы когда-нибудь научимся летать
черти, которых они сжигают внутри нас, мы когда-нибудь вернемся вниз — приходите
Я всегда буду беспокоиться о вещах, которые могут сломить нас, если я сдамся — брось это
- а потом
вздохнуть — сделать это глубже
потому что это может быть последнее, что вы получите
быть последним
что может сделать нас холодными
вы знаете, что они могут сделать нас холодными
Я всегда буду беспокоиться о вещах, которые могут сделать нас холодными