Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ahora, исполнителя - J. Balvin. Песня из альбома Vibras, в жанре Поп
Дата выпуска: 24.05.2018
Лейбл звукозаписи: Universal Music Latino;
Язык песни: Испанский
Ahora(оригинал) | Сейчас(перевод на русский) |
[Intro:] | [Интро:] |
Quédate aquí, te conviene | Останься, ты не пожалеешь, |
Vamo' a dejar que esto pase | Давай позволим этому случиться, |
Y mientras tú te entretiene' | И пока ты развлекаешься, |
Yo me vuelvo fanático de lo que haces | Я становлюсь фанатом того, что ты делаешь. |
- | - |
Quédate aquí, te conviene | Останься, ты не пожалеешь, |
Si hay guerra podemo' hacer las pase' (podemo' hacer las pases) | Если идет война, то мы сможем ее остановить. |
Yo quiero que tú me enseñe' | Я хочу, чтобы ты показала мне, |
Todo lo que tú haces, tú haces | Все, что ты делаешь, ты делаешь. |
- | - |
[Coro:] | [Припев:] |
Tantas son las horas | Столько времени, |
Cuando estamo' a solas | Когда мы наедине, |
Que quiero tenerte ahora | Что я хочу тебя сейчас, |
Me mata si te demoras | Я умираю, если ты задерживаешься. |
Me llamó tu actitud | Меня внимание привлекло твое поведение, |
Creo que vo' a contestar | Я думаю, что подойду к тебе |
Ahora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras | Сейчас , на случай, если потом ты будешь игнорировать меня. |
- | - |
Tantas son las horas | Столько времени, |
Cuando estamo' a solas | Когда мы наедине, |
Que quiero tenerte ahora | Что я хочу тебя сейчас, |
Me mata si te demoras | Я умираю, если ты задерживаешься. |
Me llamó tu actitud | Меня внимание привлекло твое поведение, |
Creo que vo' a contestar | Я думаю, что подойду к тебе |
Ahora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras | Сейчас , на случай, если потом ты будешь игнорировать меня. |
- | - |
[Verso 1:] | [Куплет 1:] |
Tú te ves tan bien, pero me pones tan mal | Ты так хорошо выглядишь, но заставляешь меня страдать, |
Quédate aquí por si no te vuelvo a encontrar | Останься со мной, на случай, если я больше не встречу тебя. |
Te conviene y lo sabes, como sabes actuar | Ты знаешь, как будет лучше для тебя, |
Y por más que lo disfraces yo lo sé interpretar | И как бы ты не притворялась, я все понимаю. |
Si todo va bien no hay por qué pasarlo mal | Если все хорошо, то не о чем переживать, |
Tantas son las horas que yo ni quiero esperar | Столько времени, что я уже не хочу ждать. |
Te conviene y lo sabes, que te quieres quedar | Ты знаешь, как будет лучше для тебя, |
No empezó pero ya sabes como va a terminar | Я не начинаю, но ты знаешь, как все это закончится. |
- | - |
[Puente:] | [Связка:] |
Presiento que quieres acabar encima de mí | Я предчувствую, что тебе хочется кончить, будучи на мне. |
Dime y yo paro el tiempo | Только скажи, и я остановлю время. |
Siempre recuerda que, que | Всегда помни, что... что... |
- | - |
[Coro:] | [Припев:] |
Tantas son las horas | Столько времени, |
Cuando estamo' a solas | Когда мы наедине, |
Que quiero tenerte ahora | Что я хочу тебя сейчас, |
Me mata si te demoras | Я умираю, если ты задерживаешься. |
Me llamó tu actitud | Меня внимание привлекло твое поведение, |
Creo que vo' a contestar | Я думаю, что подойду к тебе |
Ahora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras | Сейчас , на случай, если потом ты будешь игнорировать меня. |
- | - |
Tantas son las horas | Столько времени, |
Cuando estamo' a solas | Когда мы наедине, |
Que quiero tenerte ahora | Что я хочу тебя сейчас, |
Me mata si te demoras | Я умираю, если ты задерживаешься. |
Me llamó tu actitud | Меня внимание привлекло твое поведение, |
Creo que vo' a contestar | Я думаю, что подойду к тебе |
Ahora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras | Сейчас , на случай, если потом ты будешь игнорировать меня. |
- | - |
[Verso 2:] | [Куплет 2:] |
Con confianza le damo' hasta el suelo | Я уверен, мы пойдем до конца, |
Un par de copa' y yo ya sé que puedo | Несколько рюмок, и я уже знаю, что смогу. |
Tómate tu tiempo mi nena, yo espero | Не торопись, детка, я подожду, |
Aunque me mate, sólo sugiero | Хоть мне и больно, я только предлагаю. |
No hay más que hablar, dímelo después | Не о чем больше говорить, ответь же мне, |
Baby ahora hay que aprovechar | Детка, нужно воспользоваться моментом, |
Por si no se vuelve a dar, otra vez | На случай, если потом не получится, еще раз. |
- | - |
[Puente:] | [Переход:] |
No hay más que hablar, dímelo después | Не о чем больше говорить, ответь же мне, |
Baby ahora hay que aprovechar | Детка, нужно воспользоваться моментом, |
Por si no se vuelve a dar, otra vez | На случай, если потом не получится, еще раз. |
- | - |
[Coro:] | [Припев:] |
Tantas son las horas | Столько времени, |
Cuando estamo' a solas | Когда мы наедине, |
Que quiero tenerte ahora | Что я хочу тебя сейчас, |
Me mata si te demoras | Я умираю, если ты задерживаешься. |
Me llamó tu actitud | Меня внимание привлекло твое поведение, |
Creo que vo' a contestar | Я думаю, что подойду к тебе |
Ahora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras | Сейчас , на случай, если потом ты будешь игнорировать меня. |
- | - |
Tantas son las horas | Столько времени, |
Cuando estamo' a solas | Когда мы наедине, |
Que quiero tenerte ahora | Что я хочу тебя сейчас, |
Me mata si te demoras | Я умираю, если ты задерживаешься. |
Me llamó tu actitud | Меня внимание привлекло твое поведение, |
Creo que vo' a contestar | Я думаю, что подойду к тебе |
Ahora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras | Сейчас , на случай, если потом ты будешь игнорировать меня. |
Ahora(оригинал) |
Quédate aquí, te conviene |
Vamo' a dejar que esto pase |
Y mientras tú te entretiene' |
Yo me vuelvo fanático de lo que haces |
Quédate aquí, te conviene |
Si hay guerra podemo' hacer las pase' (podemo' hacer las pases) |
Yo quiero que tú me enseñe' |
Todo lo que tú haces, tú haces |
Tantas son las horas |
Cuando estamo' a solas |
Que quiero tenerte ahora |
Me mata si te demoras (skrt, skrt) |
Me llamó tu actitud |
Creo que vo' a contestar |
Ahora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras |
Tantas son las horas |
Cuando estamo' a solas |
Que quiero tenerte ahora |
Me mata si te demoras (skrt, skrt) |
Me llamó tu actitud |
Creo que vo' a contestar |
Ahora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras |
Tú te ves tan bien, pero me pones tan mal |
Quédateme aquí por si no te vuelvo a encontrar |
Te conviene y lo sabes, como sabes actuar |
Y por más que lo disfraces yo lo sé interpretar |
Si todo va bien no hay por qué pasarlo mal |
Tantas son las horas que yo ni quiero esperar |
Te conviene y lo sabes, que te quieres quedar |
No empezó pero ya sabes como va a terminar |
Presiento que quieres acabar encima de mí dime y yo paro el tiempo |
Siempre recuerda que, que |
Tantas son las horas |
Cuando estamo' a solas |
Que quiero tenerte ahora |
Me mata si te demoras (skrt, skrt) |
Me llamó tu actitud |
Creo que vo' a contestar |
Ahora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras |
Tantas son las horas |
Cuando estamo' a solas |
Que quiero tenerte ahora |
Me mata si te demoras (skrt, skrt) |
Me llamó tu actitud |
Creo que vo' a contestar |
Ahora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras |
Con confianza le damo' hasta el suelo |
Un par de copa' y yo ya sé que puedo |
Tómate tu tiempo mi nena, yo espero |
Aunque me mate, sólo sugiero |
No hay más que hablar, dímelo después |
Baby ahora hay que aprovechar |
Por si no se vuelve a dar, otra vez |
No hay más que hablar, dímelo después |
Baby ahora hay que aprovechar |
Por si no se vuelve a dar, otra vez |
Tantas son las horas |
Cuando estamo' a solas |
Que quiero tenerte ahora |
Me mata si te demoras (skrt, skrt) |
Me llamó tu actitud |
Creo que vo' a contestar |
Ahora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras |
Tantas son las horas |
Cuando estamo' a solas |
Que quiero tenerte ahora |
Me mata si te demoras (skrt, skrt) |
Me llamó tu actitud |
Creo que vo' a contestar |
Ahora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras |
J Balvin, men |
Sky Rompiendo |
Tainy |
Reggae-reggaeton, yeah |
Come on (wuh, wuh) |
Reggae-reggaeton, yeah |
(J Balvin men, Tainy, Sky Rompiendo) |
¿'Tamo rompiendo o no estamos rompiendo muchachos? |
Leggo', leggo' |
Теперь(перевод) |
оставайся здесь, тебе идет |
Мы позволим этому случиться |
А пока ты развлекаешься' |
Я становлюсь фанатом того, что ты делаешь |
оставайся здесь, тебе идет |
Если будет война, мы можем помириться (мы можем помириться) |
Я хочу, чтобы ты научил меня' |
Все, что вы делаете, вы делаете |
так много часов |
Когда мы одни |
Я хочу иметь тебя сейчас |
Меня убивает, если ты медлишь (скрт, скрт) |
Ваше отношение позвало меня |
Я думаю, что я собираюсь ответить |
Сейчас (да), сейчас (а), на случай, если ты проигнорируешь меня позже |
так много часов |
Когда мы одни |
Я хочу иметь тебя сейчас |
Меня убивает, если ты медлишь (скрт, скрт) |
Ваше отношение позвало меня |
Я думаю, что я собираюсь ответить |
Сейчас (да), сейчас (а), на случай, если ты проигнорируешь меня позже |
Ты выглядишь так хорошо, но ты делаешь меня таким плохим |
Оставайся здесь, если я не найду тебя снова |
Вам это идет и вы это знаете, так как умеете действовать |
И как бы ты ни скрывал это, я знаю, как это интерпретировать. |
Если все идет хорошо, нет причин плохо проводить время |
Так много часов, что я даже не хочу ждать |
Тебе это идет, и ты это знаешь, что хочешь остаться |
Это не началось, но ты знаешь, чем это закончится |
У меня такое чувство, что ты хочешь кончить надо мной, скажи мне, и я остановлю время |
Всегда помни то, что |
так много часов |
Когда мы одни |
Я хочу иметь тебя сейчас |
Меня убивает, если ты медлишь (скрт, скрт) |
Ваше отношение позвало меня |
Я думаю, что я собираюсь ответить |
Сейчас (да), сейчас (а), на случай, если ты проигнорируешь меня позже |
так много часов |
Когда мы одни |
Я хочу иметь тебя сейчас |
Меня убивает, если ты медлишь (скрт, скрт) |
Ваше отношение позвало меня |
Я думаю, что я собираюсь ответить |
Сейчас (да), сейчас (а), на случай, если ты проигнорируешь меня позже |
С уверенностью мы отдаем его на землю |
Пара глотков, и я уже знаю, что могу |
Не торопись, детка, я жду |
Даже если это убьет меня, я только предлагаю |
Больше не о чем говорить, расскажи мне позже |
Детка, теперь ты должен воспользоваться |
В случае, если это не произойдет снова, снова |
Больше не о чем говорить, расскажи мне позже |
Детка, теперь ты должен воспользоваться |
В случае, если это не произойдет снова, снова |
так много часов |
Когда мы одни |
Я хочу иметь тебя сейчас |
Меня убивает, если ты медлишь (скрт, скрт) |
Ваше отношение позвало меня |
Я думаю, что я собираюсь ответить |
Сейчас (да), сейчас (а), на случай, если ты проигнорируешь меня позже |
так много часов |
Когда мы одни |
Я хочу иметь тебя сейчас |
Меня убивает, если ты медлишь (скрт, скрт) |
Ваше отношение позвало меня |
Я думаю, что я собираюсь ответить |
Сейчас (да), сейчас (а), на случай, если ты проигнорируешь меня позже |
Джей Балвин, мужчины |
разрывая небо |
Тайны |
Регги-реггетон, да |
Давай (ух, ух) |
Регги-реггетон, да |
(J Balvin men, Tainy, Sky Breaking) |
«Мы расстаемся или не расстаемся, ребята? |
Легго', легго' |