Перевод текста песни I Put a Spell on You - IZA

I Put a Spell on You (оригинал)

I put a spell on you
Because you're mine

You'd better stop the things you do
I tell you, I ain't lyin'
I ain't lyin'

You know I can't stand it
You're runnin' around
You know better daddy
I can't stand it cause you put me down
Oh no

I put a spell on you
Because you're mine

You know I love you
I love you
I love you
I love you anyhow
And I don't care if you don't want me
I'm yours right now

I put a spell on you
Because you're mine

You know I can't stand it
You're runnin' around
You know better daddy
I can't stand it cause you put me down
Oh ooh

I put a spell on you
Because you're mine

Because you're mine
Because you're mine
Oooh yeah

Я Наложил на Тебя Заклятие (перевод)

Я навёл на тебя заклятье алое,
Ведь ты — моя, как в полнолуние ночь.

Останови свои поступки, шквалом поднимающиеся —
Клянусь, я не лгу, как не лжёт осенний дождь.
Я не лгу — поверь дыханию ветра.

Ты знаешь, мне не вынести этих мук,
Ты метёшься, как по саду ветер ранний.
Ты знаешь — тебе ведомы мои законы.
Я не вынесу, ведь ты бросаешь в бездну меня,
О, нет —

Я навёл на тебя заклятье алое,
Ведь ты — моя, как в полнолуние ночь.

Ты знаешь — люблю тебя так, как цветок любит свет,
Люблю тебя — в закатах, среди гроз.
Люблю тебя — как солнце любит рассвет,
Люблю, несмотря ни на что, сквозь лёд и мороз.
И пусть ты не хочешь меня — мне всё равно,
Сейчас я твой, как тёмный лес луне отдан.

Я навёл на тебя заклятье алое,
Ведь ты — моя, как в полнолуние ночь.

Ты знаешь — мне не вынести этих мук,
Ты метёшься, как по саду ветер ранний.
Ты знаешь — тебе ведомы мои законы.
Я не вынесу, ведь ты бросаешь в бездну меня,
О-о-о…

Я навёл на тебя заклятье алое,
Ведь ты — моя, как в полнолуние ночь.

Ведь ты — моя, как затаившаяся метель.
Ведь ты — моя, как вино в хрустале.
О-о-о, да…