Перевод текста песни Dona de mim - IZA

Dona de mim (оригинал)

Já me perdi tentando me encontrar
Já fui embora querendo nem voltar
Penso duas vezes antes de falar
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca
Sempre fiquei quieta, agora vou falar
Se você tem boca, aprende a usar
Sei do meu valor e a cotação é dólar
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca
Me perdi pelo caminho
Mas não paro, não
Já chorei mares e rios
Mas não afogo não
Sempre dou o meu jeitin
É bruto, mas é com carin
Porque Deus me fez assim
Dona de mim
Deixo a minha fé guiar
Sei que um dia chego lá
Porque Deus me fez assim
Dona de mim
Já não me importa a sua opinião
O seu conceito não altera minha visão
Foi tanto sim que agora eu digo não
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca
Quero saber só do que me faz bem
Papo furado não me entretém
Não me limite que eu quero ir além
Porque a vida é louca, mano, a vida é louca
Me perdi pelo caminho
Mas não paro, não
Já chorei mares e rios
Mas não afogo não
Sempre dou o meu jeitin
É bruto, mas é com carin
Porque Deus me fez assim
Dona de mim
Deixo a minha fé guiar
Sei que um dia chego lá
Porque Deus me fez assim
Dona de mim

(перевод)

Я уже потерял себя, пытаясь найти себя
Я уже ушел, не желая возвращаться
Я думаю дважды, прежде чем говорить
Потому что жизнь сумасшедшая, братан, жизнь сумасшедшая
Я всегда молчал, теперь я буду говорить
Если у тебя есть рот, научись им пользоваться
Я знаю себе цену и котировка указана в долларах
Потому что жизнь сумасшедшая, братан, жизнь сумасшедшая
я заблудился по пути
Но я не останавливаюсь, нет
Я плакал моря и реки
Но я не тону
Я всегда даю свой джейтин
Это грубо, но это с Карин
Потому что Бог сделал меня таким
моя леди
Я позволяю своей вере вести
Я знаю, что однажды я доберусь туда
Потому что Бог сделал меня таким
моя леди
Меня больше не волнует твое мнение
Ваша концепция не меняет моего взгляда
Это было так много да, что теперь я говорю нет
Потому что жизнь сумасшедшая, братан, жизнь сумасшедшая
Я просто хочу знать, что хорошо для меня
Светская беседа меня не развлекает
Не ограничивай меня, что я хочу выйти за пределы
Потому что жизнь сумасшедшая, братан, жизнь сумасшедшая
я заблудился по пути
Но я не останавливаюсь, нет
Я плакал моря и реки
Но я не тону
Я всегда даю свой джейтин
Это грубо, но это с Карин
Потому что Бог сделал меня таким
моя леди
Я позволяю своей вере вести
Я знаю, что однажды я доберусь туда
Потому что Бог сделал меня таким
моя леди