Перевод текста песни Won't Work - IYAMAH

Won't Work (оригинал)

Why you asking questions?
Why you wondering where I am?
Why you wanna always include me in all your plans?
Why you gotta be the one to tell them you’re my man?
You really would just take the time to say that?
Don’t you know the reason why I’m here is cause of me?
I don’t need your money, I stand on my own two feet
Boy, you know I’m independent, yeah, and that’s a fact
That’s the way it’s always been, don’t try to change that
I could be your princess
I could be your queen
And I know, it won’t work with me
Slipping through your fingers, like I don’t see
And I know, it won’t work with me
I like to set my boundaries, so I know where to stop
And so you don’t wear the chances to put me on the top
I don’t need your muscles, baby, open up the shelf
Are you feeling threatened?
Well go find somebody else
I grew up with a single mother, see her as a king
That’s the way I felt, so I’m sticking to the routine
Power to the females, we don’t miss the details
I can see the way that you want me, yeah
I could be your princess
I could be your queen
And I know, it won’t work with me
Slipping through your fingers, like I don’t see
And I know, it won’t work with me
Won’t work, won’t work, no
Won’t work, won’t work, no
Come buy me diamonds, 'cause I like stones
And catch me in silver, never gold
You say I’m cryptic, but that’s just old
I’ma lone soldier, boy
Come buy me diamonds, 'cause I like stones
And catch me in silver, never gold
You say I’m cryptic, boy
Oh, it won’t work with me
And I know I could be your queen
And I know, it won’t work with me
Slipping through your fingers, like I don’t see
And I know, it won’t work
Come buy me diamonds, 'cause I like stones
And catch me in silver, never gold
You say I’m cryptic, boy, but you can’t
Come buy me diamonds, 'cause I like stones
And catch me in silver, never gold
And you’re finna die
Don’t forget it like you’ve never known

Не Получится (перевод)

Почему ты задаешь вопросы?
Почему тебе интересно, где я?
Почему ты хочешь всегда включать меня во все свои планы?
Почему ты должен быть тем, кто говорит им, что ты мой мужчина?
Вы действительно не торопитесь, чтобы сказать это?
Разве ты не знаешь, что причина, по которой я здесь, во мне?
Мне не нужны твои деньги, я стою на своих двоих
Мальчик, ты знаешь, что я независим, да, и это факт
Так было всегда, не пытайся изменить это
Я мог бы быть твоей принцессой
Я мог бы быть твоей королевой
И я знаю, со мной это не сработает
Проскальзывая сквозь пальцы, как будто я не вижу
И я знаю, со мной это не сработает
Мне нравится устанавливать свои границы, поэтому я знаю, где остановиться
И поэтому у вас нет шансов поставить меня на первое место
Мне не нужны твои мускулы, детка, открой полку
Вы чувствуете угрозу?
Ну иди найди кого-нибудь другого
Я вырос с матерью-одиночкой, вижу в ней короля
Так я себя чувствовал, поэтому я придерживаюсь распорядка
Сила женщинам, мы не упускаем деталей
Я вижу, как ты хочешь меня, да
Я мог бы быть твоей принцессой
Я мог бы быть твоей королевой
И я знаю, со мной это не сработает
Проскальзывая сквозь пальцы, как будто я не вижу
И я знаю, со мной это не сработает
Не сработает, не сработает, нет
Не сработает, не сработает, нет
Приходите купить мне бриллианты, потому что я люблю камни
И поймай меня в серебре, а не в золоте.
Вы говорите, что я загадочный, но это просто старо
Я одинокий солдат, мальчик
Приходите купить мне бриллианты, потому что я люблю камни
И поймай меня в серебре, а не в золоте.
Ты говоришь, что я загадочный, мальчик
О, это не сработает со мной
И я знаю, что могу быть твоей королевой
И я знаю, со мной это не сработает
Проскальзывая сквозь пальцы, как будто я не вижу
И я знаю, это не сработает
Приходите купить мне бриллианты, потому что я люблю камни
И поймай меня в серебре, а не в золоте.
Ты говоришь, что я загадочный, мальчик, но ты не можешь
Приходите купить мне бриллианты, потому что я люблю камни
И поймай меня в серебре, а не в золоте.
И ты собираешься умереть
Не забывайте об этом, как будто вы никогда не знали