Перевод текста песни Cake - IYAMAH

Cake (оригинал)

If you don’t want me now, then I don’t want you later
I figured it out then wrote it down on paper
You’re playing a game that I’m not gonna wait for
You said you’re gonna call
But I don’t hear no phone ringing
'Cause you been with your friends (Ooh)
So I’m here on my own, thinking
If you don’t want me now, then I don’t want you later
I figured it out then wrote it down on paper
You’re playing a game that I’m not gonna wait for (Ooh)
And if you’re serious, then I will see the changes
I know that what you want is someone you can play with
But I’m not falling for the foolish shit you’re saying (Ooh)
I don’t think I’m ready to behave
If you don’t want me now
Right now I’m real busy with my mates
If you don’t want me now
Baby I just wanna eat my cake
If you don’t want me now
I’ll come later, later, later
There, there’s no later, later, later
If you want to pretend that you been missing me
But you’re messing with my head
'Cause when you talk you’re sure, yeah (That you wanna love me more)
But the actions don’t match the words you said before
And you don’t really know how to give, you just take
Think I’m gonna wait while you chill with your mates
Well, I think you lack the knowledge to communicate and it’s all shade You just
wanna have your cake and eat it
No more pleasin', run away
Yeah, you lost your reason, shade
Shoulda' known not to ever play games
I don’t think I’m ready to behave
If you don’t want me now
Right now I’m real busy with my mates
If you don’t want me now
Baby I just wanna eat my cake
If you don’t want me now
I’ll come later, later, later
There, there’s no later, later, later
No later, later, later
No later, later, later (Ooh)
No later, later, later (Ooh)
Later, later, later (No, no, ooh)
If you don’t want me now, then I don’t want you later
I figured it out then wrote it down on paper
You’re playing a game that I’m not gonna wait for (Ooh)
And if you’re serious, then I will see the changes
I know that what you want is someone you can play with
But I’m not falling for the foolish shit you’re saying (Ooh)
I don’t think I’m ready to behave
If you don’t want me now
Right now I’m real busy with my mates
If you don’t want me now
Baby I just wanna eat my cake
If you don’t want me now (Later, later, there)
There’s no later, later, later
Ladada-dum-dum-da-da-dum-dum
Ladada-dum-dum

Торт (перевод)

Если ты не хочешь меня сейчас, то я не хочу тебя позже
Я понял это, а затем записал на бумаге
Ты играешь в игру, которую я не буду ждать
Ты сказал, что собираешься позвонить
Но я не слышу телефонного звонка
Потому что ты был со своими друзьями (Ооо)
Так что я здесь один, думаю
Если ты не хочешь меня сейчас, то я не хочу тебя позже
Я понял это, а затем записал на бумаге
Ты играешь в игру, которую я не буду ждать (Ооо)
А если серьезно, то я увижу изменения
Я знаю, что тебе нужен кто-то, с кем ты можешь играть
Но я не куплюсь на глупости, которые ты говоришь (Ооо)
Я не думаю, что готов вести себя
Если ты не хочешь меня сейчас
Сейчас я очень занят со своими друзьями
Если ты не хочешь меня сейчас
Детка, я просто хочу съесть свой торт
Если ты не хочешь меня сейчас
Я приду позже, позже, позже
Там нет позже, позже, позже
Если ты хочешь притвориться, что скучаешь по мне
Но ты возишься с моей головой
Потому что, когда ты говоришь, ты уверен, да (Что ты хочешь любить меня больше)
Но действия не соответствуют словам, которые вы сказали раньше
И ты действительно не умеешь отдавать, ты просто берешь
Думаю, я подожду, пока ты расслабишься со своими друзьями
Ну, я думаю, тебе не хватает знаний для общения, и все это в тени. Ты просто
хочу иметь свой торт и съесть его
Нет больше удовольствия, убегай
Да, ты потерял рассудок, тень
Должен был никогда не играть в игры
Я не думаю, что готов вести себя
Если ты не хочешь меня сейчас
Сейчас я очень занят со своими друзьями
Если ты не хочешь меня сейчас
Детка, я просто хочу съесть свой торт
Если ты не хочешь меня сейчас
Я приду позже, позже, позже
Там нет позже, позже, позже
Нет, позже, позже, позже
Нет, позже, позже, позже (Ооо)
Нет, позже, позже, позже (Ооо)
Позже, позже, позже (Нет, нет, ох)
Если ты не хочешь меня сейчас, то я не хочу тебя позже
Я понял это, а затем записал на бумаге
Ты играешь в игру, которую я не буду ждать (Ооо)
А если серьезно, то я увижу изменения
Я знаю, что тебе нужен кто-то, с кем ты можешь играть
Но я не куплюсь на глупости, которые ты говоришь (Ооо)
Я не думаю, что готов вести себя
Если ты не хочешь меня сейчас
Сейчас я очень занят со своими друзьями
Если ты не хочешь меня сейчас
Детка, я просто хочу съесть свой торт
Если ты не хочешь меня сейчас (позже, позже, там)
Нет позже, позже, позже
Ладада-дум-дум-да-да-дум-дум
Ладада-дум-дум