Перевод текста песни Pobre Corazón - Ivy Queen, Divino

Pobre Corazón (оригинал)

Pobre Corazon
La situacion es dificil y aguantarlo no puedo
Ya no te noto la misma dejarte ir yo no kiero
Por favor mirame mientras te voy hablando que estoy
Agonizando por tu adios
Como explicarle al corazon que hoy te vas
Como decirle que sin ti puede seguir
Como finjir para que no se de ni cuenta
Que desde hoy ya no estaras junto a mi
Estoy vagando por las calles no se a donde ir
Desorientado confundido no se que hacer
Pues lo uniko que ago es pensar en ti
Y este corazon a gritos va llamandote
En mi mente esta claro que ya hoy te vas
Es mi corazon que no lo kiere aceptar
Pues me hace falta tu cariño y tu calor
Dime como aliviar el dolor
Como explicarle al corazon que hoy te vas
Como decirle que sin ti puede seguir
Como finjir para que no se de ni cuenta
Que desde hoy ya no estaras junto a mi
No te imaginas como esto afecta mi corazon
Como aliviar con esta separacion
Aun recuerdo esa primera vez
Los dos envueltos y tu tocandome
Y ahora me encuentro aki solo y vacio
Agonizando no aguanto este frio
Dios mio ayudame que esto me mata dime xq esto me pasa
Y ahora se va se va y se va
Y lo mas que me duele que no la vuelvo a ver jamas
Y ahora se va se va y se va
Y lo mas que me duele que no la vuelvo a ver jamas
Como explicarle al corazon que hoy te vas
Como decirle que sin ti puede seguir
Como finjir para que no se de ni cuenta
Que desde hoy ya no estaras junto a mi
Como explicarle al corazon que hoy te vas
Como decirle que sin ti puede seguir
Como finjir para que no se de ni cuenta
Que desde hoy ya no estaras junto a mi

(перевод)

Бедное сердце
Ситуация сложная, и я не могу этого вынести.
Я больше не замечаю тебя, так же отпускаю тебя, я не хочу
Пожалуйста, посмотри на меня, пока я говорю с тобой, что я
агония за твое прощание
Как объяснить сердцу, что сегодня ты уходишь
Как сказать ему, что без тебя он может продолжать
Как сделать вид, чтобы он даже не заметил
Что с сегодняшнего дня тебя больше не будет со мной
Я брожу по улицам, я не знаю, куда идти.
Дезориентирован, сбит с толку, я не знаю, что делать.
Ну, единственное, что я делаю, это думаю о тебе
И это кричащее сердце зовет тебя
На мой взгляд ясно, что сегодня ты уходишь
Это мое сердце не хочет принять это
Ну, мне нужна твоя любовь и твое тепло
Скажи мне, как облегчить боль
Как объяснить сердцу, что сегодня ты уходишь
Как сказать ему, что без тебя он может продолжать
Как сделать вид, чтобы он даже не заметил
Что с сегодняшнего дня тебя больше не будет со мной
Вы не представляете, как это влияет на мое сердце
Как облегчить эту разлуку
Я до сих пор помню тот первый раз
Двое закутались, и ты прикасаешься ко мне
И теперь я нахожусь здесь одиноким и пустым
Умирая, я не выношу этого холода
Боже, помоги мне, это убивает меня, скажи мне, почему это происходит со мной.
А теперь он ушел, он ушел, и он ушел
И что меня ранит, так это то, что я больше никогда ее не увижу
А теперь он ушел, он ушел, и он ушел
И что меня ранит, так это то, что я больше никогда ее не увижу
Как объяснить сердцу, что сегодня ты уходишь
Как сказать ему, что без тебя он может продолжать
Как сделать вид, чтобы он даже не заметил
Что с сегодняшнего дня тебя больше не будет со мной
Как объяснить сердцу, что сегодня ты уходишь
Как сказать ему, что без тебя он может продолжать
Как сделать вид, чтобы он даже не заметил
Что с сегодняшнего дня тебя больше не будет со мной