Перевод текста песни Look at Me - Ivy & Gold

Look at Me (оригинал)

You said there was no war we couldn’t fight
But now I’m on the sidelines, no use on the front line
Your body has been bruised and so has mine
There’s nowhere to run, no place to try and hide
(No place to try and hide)
I’m so afraid to hear, these words that I so fear
You’ve been weathered like a stone, shaped to cut me to the bone
To the bone
Is there a price to pay, to bring back yesterday?
‘Coz you can’t even look at me, or even share the air I’m breathing
Will it ever be the same, now that I’m the only one you blame?
Will you ever look at me;
remember how your heart was beating?
Remember how your heart was beating
Something like the way you’re aching
To get me out the way, like a lion sees its prey
You’re better off not knowing how much I can take
Before alarms start ringing, and the pieces of my heart stop clinging
To every word you say, every step you start to take
Is another leap from me, I can’t make
Is there a price to pay, to bring back yesterday?
‘Coz you can’t even look at me, or even share the air I’m breathing
Will it ever be the same, now that I’m the only one you blame?
Will you ever look at me;
remember how your heart was beating?
And in the quiet, it’s like we’re growing back to be
Two branches of the same old tree
Burnt in the fire, burnt in the fire
Is there a price to pay, to bring back yesterday?
‘Coz you can’t even look at me, or even share the air I’m breathing
Will it ever be the same, now that I’m the only one you blame?
Will you ever look at me;
remember how your heart was beating?

Посмотри на Меня. (перевод)

Вы сказали, что не было войны, которую мы не могли бы вести
Но теперь я в стороне, бесполезно на передовой
Ваше тело было в синяках, как и мое
Некуда бежать, негде попытаться спрятаться
(Нет места, чтобы попытаться спрятаться)
Я так боюсь слышать, эти слова, которых я так боюсь
Ты был выветрен, как камень, созданный, чтобы разрезать меня до костей.
До кости
Есть ли цена, которую нужно заплатить, чтобы вернуть вчерашний день?
«Потому что ты даже не можешь смотреть на меня или даже делиться воздухом, которым я дышу
Будет ли это когда-нибудь прежним, теперь, когда ты винишь только меня?
Ты когда-нибудь посмотришь на меня;
помнишь, как билось твое сердце?
Вспомни, как билось твое сердце
Что-то вроде того, как вы болит
Чтобы убрать меня с дороги, как лев видит свою добычу
Тебе лучше не знать, сколько я могу вынести
До того, как зазвенит будильник, и кусочки моего сердца перестанут цепляться
Каждому твоему слову, каждому твоему шагу
Это еще один прыжок от меня, я не могу сделать
Есть ли цена, которую нужно заплатить, чтобы вернуть вчерашний день?
«Потому что ты даже не можешь смотреть на меня или даже делиться воздухом, которым я дышу
Будет ли это когда-нибудь прежним, теперь, когда ты винишь только меня?
Ты когда-нибудь посмотришь на меня;
помнишь, как билось твое сердце?
И в тишине мы как будто снова вырастаем
Две ветви одного и того же старого дерева
Сгорел в огне, сгорел в огне
Есть ли цена, которую нужно заплатить, чтобы вернуть вчерашний день?
«Потому что ты даже не можешь смотреть на меня или даже делиться воздухом, которым я дышу
Будет ли это когда-нибудь прежним, теперь, когда ты винишь только меня?
Ты когда-нибудь посмотришь на меня;
помнишь, как билось твое сердце?