Перевод текста песни A Distant Light - Ivory Tower

A Distant Light (оригинал)

I don’t know why I have to look at the sky
Always strive to reach that high
I don’t know why everybody tries to fly
Do we need to be so high
From all directions the warnings are drawning near
Close to the bring of ruin
It’s getting dark and lost souls
Don’t know where they belong
Or where they are
Or where they’re from
But somewhere there’s a distant light
It’s warm and nothing shines so bright
The moment is now to realize
No hope anymore when the light burns out
The spring of fame everyone is searching for
Is just a legend of a dreamer
The sense of life
A mystery like stars above
Borderland of mankind’s mind
From all directions the warnings are drawning near
Close to the bring of ruin
It’s getting dark and lost souls
Don’t know where they belong
Or where they are
Or where they’re from
The signs are here
The meaning is clear
We do wrong
We do right
A constant inner fight
Look somewhere beyond, look somewhere within

Далекий Свет (перевод)

Я не знаю, почему я должен смотреть на небо
Всегда стремитесь достичь этой высоты
Я не знаю, почему все пытаются летать
Нужно ли нам быть такими высокими
Со всех сторон приближаются предупреждения
Близко к разрушению
Темнеет и потерянные души
Не знаю, где они принадлежат
Или где они
Или откуда они
Но где-то есть дальний свет
Тепло и ничто не светит так ярко
Настал момент осознать
Нет больше надежды, когда погаснет свет
Весна славы, которую все ищут
Это просто легенда мечтателя
Смысл жизни
Тайна, как звезды выше
Пограничье человеческого разума
Со всех сторон приближаются предупреждения
Близко к разрушению
Темнеет и потерянные души
Не знаю, где они принадлежат
Или где они
Или откуда они
Знаки здесь
Смысл ясен
Мы делаем неправильно
Мы поступаем правильно
Постоянная внутренняя борьба
Смотри куда-то дальше, смотри куда-то внутрь