Перевод текста песни Bílý tatínek - Ivan Mládek, Banjo Band Ivana Mládka

Bílý tatínek (оригинал)

Proč mi tady v Africe v republice Mali,
křestní jméno Pepíček proboha jen dali.
Ty můj malý černoušku, vysvětluje maminka,
Pepíček jsi protože bílého máš tatínka.
Nevěří mi nikdo ani kamarádi z mého kmenu,
když to řeknu smějí se mi, přít se s nimi nemá cenu.
Táta bydlí v ňáký Praze, někde v srdci Evropy,
po montáži mámě ujel, nepřivykl na tropy.Tatínku můj bílý,
přijeď k nám na chvíli,
klukům já tě ukážu,
že jsem nelhal dokážu.
Tatínku můj bílý,
přijeď k nám na chvíli,
v Africe si vorazíš v
od těch českejch bledulí,
tvůj malý černý Pepíček
se k tobě přitulí.
Tatínku můj bílý,
přijeď k nám na chvíli,
klukům já tě ukážu,
že jsem nelhal dokážu.
Tatínku můj bílý,
přijeď k nám na chvíli,
v Africe si vorazíš v
od těch českejch bledulí,
tvůj malý černý Pepíček
se k tobě přitulí.

Белый папа (перевод)

Почему здесь, в Африке, в Республике Мали,
Бог просто дал имени Пепичек имя.
Ты моя маленькая черная девочка, мама объясняет,
Ты папа, потому что у тебя белый папа.
Никто и друзья в моем племени мне не верят,
Когда я так говорю, надо мной смеются, спорить с ними бесполезно.
Папа живет в какой-то Праге, где-то в сердце Европы,
мама убежала после сборки,он не привык к тропикам.Мой белый отец,
зайди к нам на минутку
мальчики я покажу вам
Я не мог лгать.
Папа мой белый,
зайди к нам на минутку
в африке вломишься
из тех чешских снежинок,
твой маленький черный перец
прильнет к тебе.
Папа мой белый,
зайди к нам на минутку
мальчики я покажу вам
Я не мог лгать.
Папа мой белый,
зайди к нам на минутку
в африке вломишься
из тех чешских снежинок,
твой маленький черный перец
прильнет к тебе.