Перевод текста песни Medvědi nevědí - Ivan Mládek, Banjo Band

Medvědi nevědí (оригинал)

Medvědi nevědi, že tůristi nemaj zbraně,
až jednou procitnou, počíhají si někde na ně.
Výpravě v Doubravě malý grizzly ukáže se,
tůristé zajisté rozutíkají se po lese.
Na pěšině zbydou po nich tranzistoráky
a dívčí dřeváky a drahé foťáky,
medvědi je v městě vymění za zlaťáky,
za ty si koupí maliny, med a slané buráky.
Medvědi nevědi, že tůristi nemaj zbraně,
až jednou procitnou, počíhají si někde na ně.
Výpravě v Doubravě malý grizzly ukáže se,
tůristé zajisté rozutíkají se po lese.
Medvědi nevědi, že tůristi nemaj zbraně,
až jednou procitnou, počíhají si někde na ně.
Výpravě v Doubravě malý grizzly ukáže se,
tůristé zajisté rozutíkají se po lese.
Na pěšině zbydou po nich tranzistoráky
a dívčí dřeváky a drahé foťáky,
medvědi je v městě vymění za zlaťáky,
za ty si koupí maliny, med a slané buráky.

Медведи не знают (перевод)

Медведи не знают, что у туров нет оружия,
как только они просыпаются, они прячутся где-то.
Экспедиция в Доубраву гризли оказалась
туры конечно разбросаны по лесу.
На пути останутся транзисторы
и девчачьи сабо и дорогие фотоаппараты,
медведи меняют их на золото в городе,
для них он покупает малину, мед и соленый арахис.
Медведи не знают, что у туров нет оружия,
как только они просыпаются, они прячутся где-то.
Экспедиция в Доубраву гризли оказалась
туры конечно разбросаны по лесу.
Медведи не знают, что у туров нет оружия,
как только они просыпаются, они прячутся где-то.
Экспедиция в Доубраву гризли оказалась
туры конечно разбросаны по лесу.
На пути останутся транзисторы
и девчачьи сабо и дорогие фотоаппараты,
медведи меняют их на золото в городе,
для них он покупает малину, мед и соленый арахис.