Перевод текста песни Brno je zlatá loď - Ivan Mládek, Banjo Band Ivana Mládka

Brno je zlatá loď (оригинал)

Přeběhla mi přes cestu černá srna,
jel jsem zrovna za maminou do Brna.
Neměl jsem však smůlu, spíše štěstí,
až na tři ječná zrna.
(Jako Pepek)
Mirka doma spala,
vůbec nikde netrajdala,
co si vlastně můžu od života ještě více přát?
Brno je zlatá loď,
za děvčaty z Brna choď,
hm, jsou hezké,
hm, a mladá.
Brno je zlatá loď,
za děvčaty z Brna choď,
hm, jsou hezké,
hm, a chytrá.
Kam se hrabou děvčata z Prahy, Plzně, Ústí,
kdo má trochu filipa do Brna se pustí.
Brno je zlatá loď,
Za děvčaty z Brna choď,
hm, jsou hezké,
hm, a věrná.
Brno je zlatá loď,
za děvčaty z Brna choď,
hm, jsou hezké,
hm, a mladá.
Brno je zlatá loď,
za děvčaty z Brna choď,
hm, jsou hezké,
hm, a chytrá.
Kam se hrabou děvčata z Prahy, Plzně, Ústí,
kdo má trochu za ušima do Brna se pustí.
Brno je zlatá loď,
za děvčaty z Brna choď,
hm, jsou hezké,
hm, a věrná.

Брно - золотой корабль (перевод)

Черная лань перебежала мне дорогу,
Я только что поехал в Брно с мамой.
Но мне не повезло, вернее не повезло,
до трех зерен ячменя.
(как Пепек)
Мирка спала дома,
она вообще никуда не тратилась,
Что я могу действительно желать от жизни?
Брно - золотой корабль,
иди за девушками из Брно,
эм, они милые
ну и молодой.
Брно - золотой корабль,
иди за девушками из Брно,
эм, они милые
ну и умный.
Куда едут девушки из Праги, Пльзеня, Усти,
у кого есть маленькая филипа поедет в Брно.
Брно - золотой корабль,
Иди за девушками из Брно,
эм, они милые
ну и верный.
Брно - золотой корабль,
иди за девушками из Брно,
эм, они милые
ну и молодой.
Брно - золотой корабль,
иди за девушками из Брно,
эм, они милые
ну и умный.
Куда едут девушки из Праги, Пльзеня, Усти,
кто немного за ушами поедет в Брно.
Брно - золотой корабль,
иди за девушками из Брно,
эм, они милые
ну и верный.