Перевод текста песни Arena - Iva, Brut

Arena (оригинал)

Šta bi ti da mene nema
Ko te vadi iz problema
Kada plačeš kao žena
Džaba puna ti arena
Šta bi ti da mene nema
Ko te vadi iz problema
Kada plačeš kao žena
Džaba puna ti arena
Moje reči za tvoje praznine — to su dubine
A slatkorečiv sam
Ako te skinem, biće to komplimentima — otvaranjem vrata od limuzine
Bez crvenog tepiha, pravo do bine
Od mržnje do stigme
Jer ulica sa koje stižem, ne vodi nigde, ne vodi nigde
A ipak smo ispred
Dođi da vodimo bitke
Da lažem te i kada sam iskren
O njima sam pisao pesme
O tebi ću pisati knjige
Film o nama biće western
Vrati mi se kao vreme
Jer druge su mi kao poređenje
Sve su slično povređene
Šta bi ti da mene nema
Ko te vadi iz problema
Kada plačeš kao žena
Džaba puna ti arena
Šta bi ti da mene nema
Ko te vadi iz problema
Kada plačeš kao žena
Džaba puna ti arena
Eh da mene nema, Eh da mene nema
Geto mi neda da stanem
U njemu smo najbolji tandem
Crni ko magija
Crni ko panter
Hladni ko Malme i Kopenhagen
Svi bi arenu, da kite se zlatom
Ja bih da punim je ko gladijator
Pevaj kad repujem
Gledaj kad ne vidim
Slušaj kad ne čujem
Shvati kad nije mi jasno
Bivše mi prete jer ih odvedem u krevet
Sutra ih ipak odjebem
Kad varam tebe — varam sebe
Isuse, Isuse nisu me promenile žene, ipak
I nisu se, nisu se promenile žene od Eve — Iva
Šta bi ti da mene nema
Ko te vadi iz problema
Kada plačeš kao žena
Džaba puna ti arena
Šta bi ti da mene nema
Ko te vadi iz problema
Kada plačeš kao žena
Džaba puna ti arena

Арена (перевод)

Что бы ты делал без меня
Кто избавит вас от неприятностей
Когда ты плачешь, как женщина
Арена полна для вас
Что бы ты делал без меня
Кто избавит вас от неприятностей
Когда ты плачешь, как женщина
Арена полна для вас
Мои слова для ваших пробелов - это глубины
И я сладко говорю
Если я тебя сниму, это будет комплиментом - открыв дверь лимузина
Никакой красной ковровой дорожки, прямо на сцене
От ненависти к стигме
Потому что улица, с которой я пришел, никуда не ведет, она никуда не ведет
И все же мы впереди
Приходи и сражайся в битвах
Врать тебе, даже если я честен
Я писал о них песни
Я буду писать книги о тебе
Фильм о нас будет вестерн
Вернись ко мне как время
Потому что другие похожи на сравнение со мной
Все одинаково ранены
Что бы ты делал без меня
Кто избавит вас от неприятностей
Когда ты плачешь, как женщина
Арена полна для вас
Что бы ты делал без меня
Кто избавит вас от неприятностей
Когда ты плачешь, как женщина
Арена полна для вас
Э, что меня нет, Э, что меня нет
Гетто не позволит мне остановиться
Мы лучший тандем в нем
Черный как магия
Черный как пантера
Холодно, как Мальмё и Копенгаген
Каждый был бы ареной, чтобы быть украшенным золотом
Я хотел бы заполнить ее, как гладиатор
Пой, когда я читаю рэп
Смотри, когда я не вижу
Слушай, когда я не слышу
Пойми, когда я не понимаю
Мой бывший угрожает мне, потому что я уношу его в постель
Я их завтра трахну
Когда я изменяю тебе - я изменяю себе
Иисус, Иисус, женщины не изменили меня, хотя
И не меняли женщин с Евы - Ива
Что бы ты делал без меня
Кто избавит вас от неприятностей
Когда ты плачешь, как женщина
Арена полна для вас
Что бы ты делал без меня
Кто избавит вас от неприятностей
Когда ты плачешь, как женщина
Арена полна для вас