Перевод текста песни Lasta - Brut

Lasta (оригинал)

Gledam u datum i vreme polaska
Puna je autobuska crvenih autobusa
Nisam upoznao način sve da prebolim
Ali su mi poznati relacija i prevoznik
Ljudi stavljaju kofere u prtljažnik
Moje nikad ne bi primili — previše su prljavi
Možda je sve moglo da bude bolje, ili nije
Pričali smo mnogo puta o tome
Slušaš posmrtni marš, za dva minuta moram da pođem
Tvoja je sreća to što nemam kome
Ne želim da me vidiš kako plutam
Zato me gledaš kako neprestano tonem — i to je ljubav
Zapalio sam sećanja, umorio sam se od čekanja
Vraćam se kad se otarasim sećanja na sećanja
Do tad mi ne trebaš
Nemoj da mi opraštaš, za to treba mnogo vremena
Previše je praznih sedišta
Na karti nemam broj i to me plaši
Navikao sam da ništa u životu ne biram
Nije mi sve dodeljeno
Bio sam u zamci, sad čekam život da mi servira moj deo
Moje parče hleba, i onako znam da je sve odavno podeljeno
Ovde nema ravnih časti
Ovde uzmeš najmanje parče i jedeš zadnji, ako dođeš zadnji
Ovo su loši znaci, čitam ih na znakovnoj tabli
U tom pravcu ću odleteti na lasti
Moram da napustim jug, ako to ne zatvori krug
Imaš još tri pravca da me tražiš
Vreme je da se ukrcam, za kraj mi treba jedna usluga
Okreni se i odlazi!
Uvek sam bio suptilan
Ne gledaj u moja leđa
Videćeš noževe tuđih uspeha
Evo ti moja kartica, daćeš mi je kad ti javim da me sačeka
Na ovom istom peronu, iz nekih starih razloga
I ne brini, tvoj broj imam zapisan u mozgu
Sve je palo u vodu
Prljave stvari blede — gube belinu
Al' hvala Bogu, drugačije nikad ne bi isplivale na površinu
Poletaću sa lastama
Preživeću pad ako ne dostignem visinu
Grlim crne oblake, pijem kišu
Zaigraću na njoj kao hindus

(перевод)

Я смотрю на дату и время отправления
Там полно красных автобусов
Я не нашел способ преодолеть это
Но мы знаем маршрут и перевозчика
Люди кладут чемоданы в багажник
Мое они никогда не возьмут — они слишком грязные.
Может быть, все могло бы быть лучше, или это не так
Мы говорили об этом много раз
Ты слушаешь марш смерти, через две минуты я должен идти
Твоя удача в том, что у меня никого нет
Я не хочу, чтобы ты видел, как я плаваю
Вот почему ты смотришь, как я продолжаю тонуть — и это любовь
Я сжег воспоминания, я устал ждать
Я вернусь, когда избавлюсь от воспоминаний о воспоминаниях
Я не нуждаюсь в тебе до тех пор
Не прощай меня, это занимает много времени
Слишком много свободных мест
У меня нет номера на карте, и это меня пугает
Я привык в жизни ничего не выбирать
мне не все дали
Я был в ловушке, теперь я жду, когда жизнь отслужит мне свою роль
Мой кусок хлеба, и я уже знаю, что все давно поделено
Здесь нет равных почестей
Здесь вы берете самый маленький кусочек и едите последним, если вы пришли последним
Это плохие знаки, я прочитал их на вывеске
Я полечу в ту сторону на ласточке
Я должен покинуть Юг, если это не завершится
У тебя есть еще три направления, чтобы искать меня.
Пришло время садиться, мне нужна одна услуга в конце
Повернись и уходи!
Я всегда был тонким
Не смотри мне в спину
Увидишь ножи чужих успехов
Вот моя открытка, ты мне ее отдашь, когда я скажу, что она меня ждет
На той же платформе по каким-то старым причинам
И не волнуйся, у меня в голове записан твой номер
Все упало в воду
Грязные вещи тускнеют — теряют свою белизну
Но слава богу, иначе бы они никогда не всплыли
я улетаю с ласточками
Я переживу падение, если не достигну высоты
Я обнимаю черные тучи, я пью дождь
Я буду танцевать на нем, как индус