Перевод текста песни A šta vi mislite o tome - Brut

A šta vi mislite o tome (оригинал)

Zapali jebenu topinu
Moram da smirim jebenu životinju u sebi
Jer gde god odem vidim samo sirotinju
Nemam ni kočnicu ni drugu opciju
Život je samo jedan — čuvaj leđa
Ne idi u nepoznate ulice jer ne znaš šta te čeka
Drugi put neće biti upozorenja
A ja?
Ja sam spreman od rođenja
Zatvoriću oba oka tek kad me proguta zemlja
Prošao sam škole i razočarenja
I iznenađenja
Jesen je u svima čak i junom i julom
Ceo grad je preš'o sa zelenog na žuto
Sve se vrti u krug k’o prva sprava
Druga se vrti u osmicu
Treću vrti par drugara!
Moj hud sluša najbolje stvar
Video je najgora sranja zato se zatvore na gajbi
Zatvore oči i puste moje najbolje stvari
Najbolje noći će doći kad prođu najlepši dani
A mi smo tu, držimo se po strani
Neiskulirani, nenasmejani i nenaspavani
A šta vi mislite o tome?
Da mnogo dugo grizemo za svoje
Mrze te ako uspeš jer ustvari taj isti uspeh i zaslužuješ
A šta vi mislite o tome?
Da nikad nisam trebao da budem ovde
Da l' bi morao da se zadužujem, ili bi me isti molili za usluge?
Mi smo malo tvrđi
Znam da nas nisi očekivao
I znam da mrziš i još ćemo da snimamo
A danas smo u gužvi
I jeste vi ste malo ludi
Ali mi smo malo luđi!
I znam da vam je malo kurvi
I da je malo buksni
I da si malo više frustriran jer imaš malo ljudi
Znam da nas nisi očekivao
Ali smo malo brži
I sve bi bilo okej
Ali se malo trudiš
Nema potrebe da kažem da smo prsli
Jer smo Srbi
To se podrazumeva i nije uvreda
Nema potrebe da kažem da smo čvrsti
Jer smo Srbi
Hajde sada nasmej se od uveta do uveta
Hajde dodaj još jednu da zapalim
Vreme u kom' živimo je ludo
Kao Hanoverski kasapin
Ljude koje poznajem
Sanjaju o tome da se opet zarati
Ne pričaju o mrtvima, pričaju mi o zaradi
Hoće da me nauče kako da zaradim na kamati
Kako da naplatim, kako da napravim im problem?
Ma šta vi mislite o tome?
A šta vi mislite o tome?
Da mnogo dugo grizemo za svoje
Mrze te ako uspeš jer ustvari taj isti uspeh i zaslužuješ
A šta vi mislite o tome?
Da nikad nisam trebao da budem ovde
Da l' bi morao da se zadužujem, ili bi me isti molili za usluge?

(перевод)

Зажги гребаный расплав
Мне нужно успокоить гребаное животное внутри меня.
Потому что куда бы я ни пошел, я вижу только бедных
У меня нет тормоза или другого варианта
Есть только одна жизнь - береги свою спину
Не ходите по незнакомым улицам, ведь вы не знаете, что вас ждет
Во второй раз предупреждения не будет.
И я?
Я был готов с рождения
Я закрою оба глаза, только когда меня проглотит земля
Я прошел через школы и разочарования
И сюрпризы
Осень везде, даже в июне и июле
Весь город переключился с зеленого на желтый
Все крутится по кругу как первое устройство
Второй вращается в восьмерке
Третьим управляет пара друзей!
Мое сердце слушает лучшее
Видео - худшее дерьмо, поэтому их запирают в ящике
Они закрывают глаза и играют мои лучшие вещи
Лучшие ночи наступят, когда лучшие дни закончатся
И мы здесь, стоим рядом
Нетренированный, неулыбчивый и бессонный
И что вы думаете об этом?
Что мы кусаем за своих уже очень давно
Они ненавидят вас, если вы добиваетесь успеха, потому что вы на самом деле заслуживаете такого же успеха.
И что вы думаете об этом?
Что я никогда не должен был быть здесь
Придется ли мне влезать в долги или они будут просить меня об одолжении?
Мы немного жестче
Я знаю, ты не ждал нас
И я знаю, что ты ненавидишь это, и мы все еще собираемся записать
И сегодня мы в толпе
И да, ты немного сумасшедший
Но мы немного сумасшедшие!
И я знаю, что ты немного шлюха
И да, он немного хлипкий
И что вы немного больше расстроены, потому что у вас мало людей
Я знаю, ты не ждал нас
Но мы немного быстрее
И все было бы хорошо
Но ты стараешься немного
Излишне говорить, что мы были поражены
Потому что мы сербы
Это само собой разумеется и не является оскорблением
Излишне говорить, что мы жесткие
Потому что мы сербы
Давай сейчас улыбнись от одного состояния к другому
Давай, добавь еще один, чтобы я мог его сжечь.
Время, в которое мы живем, сумасшедшее
Как ганноверский мясник
люди, которых я знаю
Они мечтают снова пойти на войну
Они не говорят о мертвых, они говорят о зарабатывании денег
Меня хотят научить зарабатывать на процентах
Как мне зарядить, как мне сделать их проблемой?
Что ты об этом думаешь?
И что вы думаете об этом?
Что мы кусаем за своих уже очень давно
Они ненавидят вас, если вы добиваетесь успеха, потому что вы на самом деле заслуживаете такого же успеха.
И что вы думаете об этом?
Что я никогда не должен был быть здесь
Придется ли мне влезать в долги или они будут просить меня об одолжении?