Перевод текста песни Where Have You Been, My Disco? - IV Of Spades

Where Have You Been, My Disco? (оригинал)

Yo momma said, «that you should be home»
Seven in the evening with a sober soul (soul)
Don’t you worry, brother, I am on my way
Just keep on truckin' tonight
Children of the future, let me tell you something
Boogie is my life that I have never shown yet
Why have you forsaken all the things we know?
I wanna show it tonight
They don’t need no disco, no disco
Where have you been, my disco, my disco
Take me back to disco, to disco
Groove it up, groove it up
Darlin', it’s coming back!
Loving you!
Revive the old!
Make it new!
Come on, it’s going down!
Make it true!
Celebrate!
Celebrate!
Yo momma said, «that you should be gone»
Don’t you dare to come back with a pretty bad face
Take it, easy brother, I am here to stay
Just keep on dancing 'till the girls are gone (girls are gone)
Children of the future, let me tell you something
Boogie is my life since when I was young
I’ve been livin' heaven, leavin' all the pain
I wanna show it tonight
They don’t need no disco, no disco
Where have you been, my disco, my disco
Take me back to disco, to disco
Groove it up, groove it up
Darlin', it’s coming back!
Loving you!
Revive the old!
Make it new!
Come on, it’s going down!
Make it true!
Celebrate!
Celebrate!
Coming back!
Loving you!
Revive the old!
Make it new!
Come on, it’s going down!
Make it true!
Celebrate!
Celebrate!
Where have you been, my disco?
Where have you been, my disco?
Where have you been, my disco?
Where have you been, my disco?
Darlin', it’s coming back!
Loving you!
Revive the old!
Make it new!
Come on, it’s going down!
Make it true!
Celebrate!
Celebrate!
Darlin', it’s coming back!
Loving you!
Revive the old!
Make it new!
Come on, it’s going down!
Make it true!
Celebrate!
Celebrate!

Где Ты Была, Моя Дискотека? (перевод)

Йо мама сказала, что ты должен быть дома
Семь вечера с трезвой душой (душой)
Не волнуйся, брат, я иду
Просто продолжай ехать сегодня вечером
Дети будущего, позвольте мне сказать вам кое-что
Буги-вуги - это моя жизнь, которую я еще никогда не показывал
Почему ты оставил все, что мы знаем?
Я хочу показать это сегодня вечером
Им не нужна дискотека, дискотека
Где ты был, дискотека моя, дискотека моя
Верни меня на дискотеку, на дискотеку
Накачайте это, начните это
Дорогая, он возвращается!
Любя тебя!
Оживи старое!
Сделайте это новым!
Давай, падает!
Сделайте это правдой!
Празднуйте!
Празднуйте!
Йо мама сказала, что ты должен уйти
Не смей возвращаться с довольно плохим лицом
Возьми это, полегче, брат, я здесь, чтобы остаться
Просто продолжай танцевать, пока девочки не уйдут (девочки не уйдут)
Дети будущего, позвольте мне сказать вам кое-что
Буги-вуги - это моя жизнь с тех пор, как я был молод
Я жил на небесах, оставив всю боль
Я хочу показать это сегодня вечером
Им не нужна дискотека, дискотека
Где ты был, дискотека моя, дискотека моя
Верни меня на дискотеку, на дискотеку
Накачайте это, начните это
Дорогая, он возвращается!
Любя тебя!
Оживи старое!
Сделайте это новым!
Давай, падает!
Сделайте это правдой!
Празднуйте!
Празднуйте!
Возвращается!
Любя тебя!
Оживи старое!
Сделайте это новым!
Давай, падает!
Сделайте это правдой!
Празднуйте!
Празднуйте!
Где ты был, моя дискотека?
Где ты был, моя дискотека?
Где ты был, моя дискотека?
Где ты был, моя дискотека?
Дорогая, он возвращается!
Любя тебя!
Оживи старое!
Сделайте это новым!
Давай, падает!
Сделайте это правдой!
Празднуйте!
Празднуйте!
Дорогая, он возвращается!
Любя тебя!
Оживи старое!
Сделайте это новым!
Давай, падает!
Сделайте это правдой!
Празднуйте!
Празднуйте!