Перевод текста песни Sweet Shadow - IV Of Spades

Sweet Shadow (оригинал)

I want you to set me free
From this place I don’t belong!
Now that you’re older
The world tells you to be stronger
If you want to get better
You have to get that friend beside ya'
Now that you’re older
The world tells you to grow faster
If you want to get better
The shadow will still run after ya'
Ooh… Sweet Shadow
My mind is giving up again
Ooh… Sweet Shadow
'Cause I don’t want you to become like that!
Oh I don’t want you to become like that
I want you to set me free
From this place I don’t belong!
I don’t want you to stay any longer
Everything feels so wrong!
Now that you’re older
The world tells you to be stronger
Do you want to feel better?
The shadows will still run after ya'
Ooh… Sweet Shadow
My mind is giving up again
Ooh… Sweet Shadow
'Cause I don’t want you to become like that!
Oh I don’t want you to become like that
I want you to set me free
From this place I don’t belong!
I don’t want you to stay any longer
Everything feels so wrong!
I want you to set me free
From this place I don’t belong!
I don’t want you to stay any longer
Everything feels so wrong!
(Ooo…)
I want you to set me free
From this place I don’t belong!
Let me go!
Let me go!
Let me go!
Let me go!

Сладкая Тень (перевод)

Я хочу, чтобы ты освободил меня
Из этого места я не принадлежу!
Теперь, когда ты старше
Мир говорит вам быть сильнее
Если вы хотите стать лучше
Вы должны получить этого друга рядом с собой
Теперь, когда ты старше
Мир говорит вам расти быстрее
Если вы хотите стать лучше
Тень все равно будет бегать за тобой.
Ох… Сладкая Тень
Мой разум снова сдается
Ох… Сладкая Тень
Потому что я не хочу, чтобы ты стал таким!
О, я не хочу, чтобы ты стал таким
Я хочу, чтобы ты освободил меня
Из этого места я не принадлежу!
Я не хочу, чтобы ты больше оставался
Все кажется таким неправильным!
Теперь, когда ты старше
Мир говорит вам быть сильнее
Вы хотите чувствовать себя лучше?
Тени по-прежнему будут бегать за тобой.
Ох… Сладкая Тень
Мой разум снова сдается
Ох… Сладкая Тень
Потому что я не хочу, чтобы ты стал таким!
О, я не хочу, чтобы ты стал таким
Я хочу, чтобы ты освободил меня
Из этого места я не принадлежу!
Я не хочу, чтобы ты больше оставался
Все кажется таким неправильным!
Я хочу, чтобы ты освободил меня
Из этого места я не принадлежу!
Я не хочу, чтобы ты больше оставался
Все кажется таким неправильным!
(Ооо…)
Я хочу, чтобы ты освободил меня
Из этого места я не принадлежу!
Отпусти меня!
Отпусти меня!
Отпусти меня!
Отпусти меня!