Перевод текста песни Rien - ISHA

Rien (оригинал)

Ouais, on avait rien
Rien, rien, rien
Errer comme des chiens
Parce qu’on avait rien
Et ouais, on avait rien
Rien, rien, rien
Entouré des miens
Ouais, on avait rien
Ils avaient tout, on avait rien
Baskets trouées, vrais galériens
On a un grain dans la tête, ils ont aucun pépin
Chez nous, on s'énerve très vite, pour ça qu’faut parler bien, mais
On va tous les entuber (ouais)
Si j’me lève, c’est pour prendre du blé
C’est la sère-mi qui part en balade
J’installe ma paillasse dans un palace
Ouais, on avait rien
Rien, rien, rien
Errer comme des chiens
Parce qu’on avait rien
Et ouais, on avait rien
Rien, rien, rien
Entouré des miens
Ouais, on avait rien
J’aimerais parler à mes exs mais elles me détestent
Toutes celles que j’envoyais pour gratter des pièces
Tu m’as quitté pour un autre, pour une vie pépère
Là, t’oublies les embrouilles, toute nos p’tites gue-guerres
Dès qu’t’allumes ta télé, tu vois ma ganache
Tu m’envoies un texto pour m’dire que t’es fière
Y’a dix ans, tu m’traitais de bâtard
Aujourd’hui, tu m’souris, tu salam
Connu tellement d’galères, la misère en bannière
J’sais qu’s’en sortir, c’est pas compliqué
J’ai bossé toute la nuit, j’n’ai qu’le ciel pour appui
Secrètement, j’espère qu’ils vont kiffer
Ouais, j’te promets la lune même avec mes lacunes
C’est possible qu’on n’soit plus jamais pauvre
J’me suis battu toute ma vie, j’ai mordu sur ma chique
Car dans c’monde, moi, j’suis juste un négro
Ouais, on avait rien
Rien, rien, rien
Errer comme des chiens
Parce qu’on avait rien
Et ouais, on avait rien
Rien, rien, rien
Entouré des miens
Ouais, on avait rien
Ouais, on avait rien
Rien, rien, rien

Rien (перевод)

Да у нас ничего не было
Ничего, ничего, ничего
бродить как собаки
Потому что у нас ничего не было
И да, у нас ничего не было
Ничего, ничего, ничего
В окружении шахты
Да у нас ничего не было
У них было все, у нас ничего
Дырявые кроссовки, настоящие галерные рабы
У нас есть зерно в голове, у них нет глюков
Дома мы очень быстро злимся, для этого надо хорошо говорить, но
Мы их всех облажаем (да)
Если я встану, я возьму пшеницу
Это сере-ми, кто идет гулять
Я установил свою скамейку во дворце
Да у нас ничего не было
Ничего, ничего, ничего
бродить как собаки
Потому что у нас ничего не было
И да, у нас ничего не было
Ничего, ничего, ничего
В окружении шахты
Да у нас ничего не было
Я хотел бы поговорить со своими бывшими, но они меня ненавидят
Все те, кого я послал, чтобы поцарапать монеты
Ты ушел от меня к другому, к теплой жизни
Там ты забываешь путаницу, все наши маленькие войны
Как только вы включаете телевизор, вы видите мой ганаш
Ты пишешь мне, чтобы сказать, что гордишься
Десять лет назад ты назвал меня ублюдком
Сегодня ты улыбаешься мне, салам
Известно так много галер, нищета как знамя
Я знаю, что выйти из него не сложно
Я работал всю ночь, у меня только небо для поддержки
По секрету, надеюсь, им понравится
Да, я обещаю тебе луну даже с моими недостатками
Возможно, мы никогда больше не будем бедными
Я боролся всю свою жизнь, я кусал свои деньги
Потому что в этом мире я просто ниггер.
Да у нас ничего не было
Ничего, ничего, ничего
бродить как собаки
Потому что у нас ничего не было
И да, у нас ничего не было
Ничего, ничего, ничего
В окружении шахты
Да у нас ничего не было
Да у нас ничего не было
Ничего, ничего, ничего