Перевод текста песни Oh Putain: Avec l'accent du sud - ISHA

Oh Putain: Avec l'accent du sud (оригинал)

Oh putain, oh putain
Oh putain, oh putain
Qu’est-ce qu’elle est bonne, oh putain
J’suis défoncé, oh putain
Oh putain
Y’a pas pire déshonneur qu'être le parent d’une pute
Le pasteur a pris la fille, il est parti avec l’argent du culte
Cette idée m’est venue, c’est quand j’ai attendu l’bus
J’ai dit: «Demain j’fais un banger avec l’accent du Sud»
Coffee shop, fume de l’herbe en Hollande avec des gangsters d’Aix-en-Provence
Ils m’ont dit: «Viens t’asseoir avec nous, t’as du style avec tes vêtements
oranges»
On vomissait des pierres, maintenant on mange
On nourrissait des vers, maintenant on mange
Oui, en effet, je pense qu’ils n’ont plus faim
Ils ont du pain, tous ces soldats ne font plus qu’un
Ils fument, ils tisent (ouais), ils baisent, ils se font du bien
Ils n’ont plus d’cœur mais ils jurent, pensent qu’ils sont humains
Oh putain, oh putain
Oh putain, oh putain
Qu’est-ce qu’elle est bonne, oh putain
J’suis défoncé, oh putain
Oh putain
À la base, t'étais mon pote, j’allais pas bien, tu m’encourages
Et maintenant qu’je m’en sors, t’es là, tu viens, tu m’emboucanes
Deux occasions s’offrent à moi, te faire le bien, te faire le mal
Plus j’connais l’Homme, plus je m’rends compte que j’préfère la paire de Nike
J’suis à l’aise en studio comme Le Rat Luciano, j’en allume une autre si
j'écrase une garo
Oui, c’est vrai, j’suis bien plus paro mais j’ai le même message que Manu Chao
Oh putain, oh putain, j’fais du mal à mon corps humain
Je serais jamais un bon mari mais je f’rais un bon concubin
La même matrice que Catwoman, dans toutes nos phrases, y’a «starfoullah»
Ces négros jouent les intéressants, les trois quarts du temps, ça parle pour
rien
J’me rappelle, j’avais pas d’soutien, mon gars était là, mon gars s’souvient
J’serre un mannequin en fashion week, y’a pas d’culottes, y’a pas d’soutiens
Oh putain, oh putain
Oh putain, oh putain
Qu’est-ce qu’elle est bonne, oh putain
J’suis défoncé, oh putain
Oh putain, oh putain
Oh putain, oh putain

(перевод)

О, черт, о, черт
О, черт, о, черт
Как она хороша, черт возьми
Я под кайфом, о бля
О бля
Нет худшего позора, чем быть родителем шлюхи
Пастор забрал девушку, ушел с деньгами на поклонение
Эта идея пришла ко мне, когда я ждал автобус
Я сказал: «Завтра я выступаю с южным акцентом».
Кофейня, покурить травку в Голландии с гангстерами из Экс-ан-Прованса
Мне сказали: «Пойдем с нами, ты стильно выглядишь в своей одежде.
апельсины»
Раньше нас рвало камнями, теперь мы едим
Раньше мы кормили червей, теперь мы едим
Да, действительно, я думаю, что они уже не голодны
У них есть хлеб, все эти солдаты становятся одним целым
Они курят, они ткут (да), они трахаются, они становятся хорошими
У них больше нет сердца, но они клянутся, думают, что они люди
О, черт, о, черт
О, черт, о, черт
Как она хороша, черт возьми
Я под кайфом, о бля
О бля
По сути, ты был моим другом, мне было нехорошо, ты меня подбадривал
И теперь, когда я делаю, ты здесь, ты приходишь, ты шлепаешь меня
У меня есть две возможности, тебе хорошо, тебе плохо
Чем больше я узнаю мужчину, тем больше понимаю, что предпочитаю пару Nike.
Мне комфортно в студии, как Ле Крыс Лучано, я зажигаю еще, если
я раздавил гаро
Да, это правда, я гораздо больше паро, но у меня тот же посыл, что и у Ману Чао.
О, черт, о, черт, я причиняю боль своему человеческому телу
Я никогда не был бы хорошим мужем, но был бы хорошим партнером
Та же матрица, что и у Женщины-кошки, во всех наших предложениях присутствует «звездоуллах».
Эти ниггеры играют интересно, три четверти времени, что говорит о
ничего такого
Я помню, у меня не было поддержки, мой парень был там, мой парень помнит
Обнимаю модель на неделе моды, трусиков нет, поддержки нет
О, черт, о, черт
О, черт, о, черт
Как она хороша, черт возьми
Я под кайфом, о бля
О, черт, о, черт
О, черт, о, черт