Перевод текста песни What Does It Take - Isaac Hayes

What Does It Take (оригинал)

The party’s ended, the guests are gone
Just you and me alone
At this hour, where can you go
Won’t you stay a few minutes more?
It’s too early to go home
And too late to be alone
So please don’t go away
What does it take to make you stay?
Hey, hey, hey hey hey
I’ve been watching you all night
(Watching you, just watching you)
I just couldn’t let you out my sight (Ha, ha, ha, ha)
When you dance just took my breath
I couldn’t hardly control myself
The look of love was in your eyes
I just couldn’t let love pass me by
I’ll do anything you say
What does it take to make you stay?
Please stay, hey hey hey hey hey
Lady, lovely lady
My heart is reaching out to you
Satisfy, and meet in me
As I satisfy your need in you
Have another glass of wine
I really wish you’d change your mind
My body is burning with desire (It's burning, it’s burning)
Touch my lips and feel the fire (Ha, ha, ha, ha)
You got everything I need
So won’t you spend the night with me?
So please don’t go away
What does it take to make you stay?
Won’t you stay, hey hey hey
Won’t you stay
It means you love someone, girl
I need someone to love
Don’t go, don’t you don’t you go (What does it take)
Stay, you let us boil (To make you stay, hey, hey)
Don’t go, I need somebody’s arm (What does it take)
Swing you sometime (To make you stay, hey, hey)
Don’t go, come on, stay (What does it take)
Wriggling love, love, love, oh man (To make you stay, hey, hey)
Don’t go, what will it take to make you say you love
(What does it take)
Can you stay (To make you stay, hey, hey)
You need love, too, I can tell by the way that you
(What does it take)
Don’t stare (To make you stay, hey, hey)
(Whatever you need) I got it
(What does it take, whatever you want
To make you stay, hey, hey
Oh, whatever you need, what does it take, whatever you want
To make you stay, hey, hey
Oh, whatever you need, what does it take, whatever you want
To make you stay, hey, hey
Oh, whatever you need, what does it take, whatever you want
To make you stay, hey, hey)
(Oh, whatever you need, what does it take, whatever you want
To make you stay, hey, hey)

Что Для Этого Нужно (перевод)

Вечеринка закончилась, гости ушли
Только ты и я
В этот час, куда вы можете пойти
Не останетесь ли вы еще на несколько минут?
Еще слишком рано идти домой
И слишком поздно быть одному
Так что, пожалуйста, не уходи
Что нужно, чтобы заставить вас остаться?
Эй, эй, эй, эй, эй
Я наблюдал за тобой всю ночь
(Наблюдая за тобой, просто наблюдая за тобой)
Я просто не мог выпустить тебя из виду (Ха, ха, ха, ха)
Когда ты танцуешь, у меня перехватило дыхание
Я едва мог контролировать себя
Взгляд любви был в твоих глазах
Я просто не мог позволить любви пройти мимо меня
Я сделаю все, что ты скажешь
Что нужно, чтобы заставить вас остаться?
Пожалуйста, останься, эй, эй, эй, эй, эй
Леди, прекрасная леди
Мое сердце тянется к тебе
Удовлетворяй и встречай во мне
Поскольку я удовлетворяю вашу потребность в вас
Выпейте еще бокал вина
Я действительно хочу, чтобы вы передумали
Мое тело горит желанием (горит, горит)
Прикоснись к моим губам и почувствуй огонь (Ха, ха, ха, ха)
У тебя есть все, что мне нужно
Так ты не проведешь ночь со мной?
Так что, пожалуйста, не уходи
Что нужно, чтобы заставить вас остаться?
Ты не останешься, эй, эй, эй
ты не останешься
Это значит, что ты любишь кого-то, девочка
Мне нужно кого-то любить
Не уходи, не уходи (Что для этого нужно)
Останься, ты дашь нам закипеть (Чтобы ты остался, эй, эй)
Не уходи, мне нужна чья-то рука (Что для этого нужно)
Качать тебя когда-нибудь (чтобы ты остался, эй, эй)
Не уходи, давай, останься (Что для этого нужно)
Извивающаяся любовь, любовь, любовь, о человек (Чтобы ты остался, эй, эй)
Не уходи, что нужно, чтобы ты сказал, что любишь
(Что для этого потребуется)
Можешь ли ты остаться (чтобы ты остался, эй, эй)
Тебе тоже нужна любовь, я могу сказать по тому, как ты
(Что для этого потребуется)
Не смотри (Чтобы ты остался, эй, эй)
(Все, что вам нужно) я получил это
(Что нужно, все, что вы хотите
Чтобы ты остался, эй, эй
О, все, что вам нужно, что нужно, все, что вы хотите
Чтобы ты остался, эй, эй
О, все, что вам нужно, что нужно, все, что вы хотите
Чтобы ты остался, эй, эй
О, все, что вам нужно, что нужно, все, что вы хотите
Чтобы ты остался, эй, эй)
(О, все, что вам нужно, что нужно, все, что вы хотите
Чтобы ты остался, эй, эй)