Перевод текста песни Someone Who Will Take The Place Of You - Isaac Hayes

Someone Who Will Take The Place Of You (оригинал)

You sure you’re not gonna change your mind?
You’re carrying out your threat this time
My tears will flow when you leave
Why do you wanna do this to me
Right now, there’s no one that I can turn to
But somewhere
There’s someone who will take the place of you
(Someone's gonna replace you, baby
Someone’s gonna replace you, baby)
I know it’s gonna take some time
Before I get you off my mind
It’ll be hard to face the fact that you won’t be coming back
Somehow, I’m gonna make it through
'Cause there’s someone who will take the place of you
(Someone's gonna replace you, baby
Someone’s gonna replace you, baby)
The love I have for you is a real love
And it comes right from my heart
We ought to try and correct this thing that’s come between us
And turn it into a new and positive start, well
(Someone's gonna replace you, baby) Mmmhmm
(Someone's gonna replace you, baby)
It’s plain to see that you don’t care
I’m on the outside of this affair
Now you got the winning hand
But you may need me again
But then I’ll be with someone new
Someone who will take the place of you
(Someone's gonna replace you, baby) Mmmhmm
(Someone's gonna replace you, baby)
Somewhere, there’s someone
Who’s gonna take the place of you, girl
You may walk out on me today, my tears might fall
The heartache (Someone's gonna replace you, baby)
Heartache, doesn’t always
(Someone's gonna replace you, baby)
You better think about what you doing, baby
(Someone's gonna replace you, baby)
It’ll be too bad if you change your mind
(Someone's gonna replace you, baby)
I dare you leave me (Someone's gonna replace you, baby)
Right now you’ve got the winning hand
(Someone's gonna replace you, baby)
Don’t let, one day you might meet me again
(Someone's gonna replace you, baby)
I’m on the outside of this affair
(Someone's gonna replace you, baby)
It’s plain to see, baby, you don’t care
Somewhere, someone is gonna take the place of you, yeah
(Someone's gonna replace you, baby)
Oh yes, when god made one he made two
(Someone's gonna replace you, baby
Someone’s gonna replace you, baby)
She might even be better than you, yeah
(Someone's gonna replace you, baby)
Kisses might be sweeter than yours
(Someone's gonna replace you, baby)
Embrace might be warmer
(Someone's gonna replace you, baby)
Her love might be a little bit better, you better watch out
(Someone's gonna replace you, baby)
I may have the last laugh after all
(Someone's gonna replace you, baby)
You better think about it
(Someone's gonna replace you, baby)
Think about what you doing before you walk out the door
(Someone's gonna replace you, baby)
'Cause when you leave you can’t come back no more
(Someone's gonna replace you, baby)
Somewhere, someone’s gonna take the place of you, yeah
(Someone's gonna replace you, baby)
Somewhere, somebody’s gonna replace you, baby
(Someone's gonna replace you, baby)
She’s gonna be sweeter, and a little more tender than you, yeah
(Someone's gonna replace you, baby)
Someone to understand me, someone to lead me
And to love you
(Someone's gonna replace you, baby)
Yeah hey hey hey hey hey, yeah yeah
(Someone's gonna replace you, baby)
Somewhere, someone is gonna take the place of you baby
So go head on
(Someone's gonna replace you, baby)
Go on, if you don’t want me, I show 'em
You in heaven, won’t you
(Someone's gonna replace you, baby)
Go on and walk out the door
(Someone's gonna replace you, baby)
'Cause I can assure you’ve been replaced already
So go head on and walk out the door
(Someone's gonna replace you, baby)
You see there’s gonna be a guilt to your power
Someone is gonna take the place of you
(Someone's gonna replace you, baby)
It seems the grass is greener on the other side
(Someone's gonna replace you, baby)
When you cross over, I’m afraid you in for a mean surprise
(Someone's gonna replace you, baby)
But out there, it’s gonna be a little too late for you, baby
(Someone's gonna replace you, baby)
Hey hey
(Someone's gonna replace you, baby)
'Cause when I say no, the tears gonna flow
I beg you to stay, but then it’s gonna be
A little too late for you, baby
(Someone's gonna replace you, baby)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Someone's gonna replace you, baby)
Overstays your welcome, so just walk on out the door
(Someone's gonna replace you, baby)
And the doorknob tapped you on the knock and slapped you
My, my
(Someone's gonna replace you, baby)
Oh yeah
(Someone's gonna replace you, baby
Someone’s gonna replace you, baby)

Кто-То, Кто Займет Твое Место (перевод)

Ты уверен, что не передумаешь?
На этот раз вы выполняете свою угрозу
Мои слезы польются, когда ты уйдешь
Почему ты хочешь сделать это со мной?
Сейчас мне не к кому обратиться
Но где-то
Есть кто-то, кто займет ваше место
(Кто-то заменит тебя, детка
Кто-то заменит тебя, детка)
Я знаю, что это займет некоторое время
Прежде чем я выкину тебя из головы
Будет трудно смириться с тем, что ты не вернешься
Как-нибудь я справлюсь
Потому что есть кто-то, кто займет твое место
(Кто-то заменит тебя, детка
Кто-то заменит тебя, детка)
Любовь, которую я испытываю к тебе, настоящая любовь
И это исходит прямо из моего сердца
Мы должны попытаться исправить то, что встало между нами.
И превратите это в новое и позитивное начало, ну
(Кто-то заменит тебя, детка) Ммммм
(Кто-то заменит тебя, детка)
Сразу видно, что тебе все равно
Я вне этого дела
Теперь у вас есть выигрышная рука
Но я могу вам снова понадобиться
Но тогда я буду с кем-то новым
Кто-то, кто займет ваше место
(Кто-то заменит тебя, детка) Ммммм
(Кто-то заменит тебя, детка)
Где-то есть кто-то
Кто займет твое место, девочка
Вы можете уйти от меня сегодня, мои слезы могут пролиться
Душевная боль (Кто-то заменит тебя, детка)
Душевная боль, не всегда
(Кто-то заменит тебя, детка)
Тебе лучше подумать о том, что ты делаешь, детка
(Кто-то заменит тебя, детка)
Будет очень плохо, если ты передумаешь
(Кто-то заменит тебя, детка)
Я осмеливаюсь оставить меня (Кто-то заменит тебя, детка)
Прямо сейчас у вас есть выигрышная рука
(Кто-то заменит тебя, детка)
Не позволяй, однажды ты снова встретишь меня
(Кто-то заменит тебя, детка)
Я вне этого дела
(Кто-то заменит тебя, детка)
Это ясно видно, детка, тебе все равно
Где-то кто-то займет твое место, да
(Кто-то заменит тебя, детка)
О да, когда Бог создал одного, он создал два
(Кто-то заменит тебя, детка
Кто-то заменит тебя, детка)
Она может быть даже лучше тебя, да
(Кто-то заменит тебя, детка)
Поцелуи могут быть слаще ваших
(Кто-то заменит тебя, детка)
Объятия могут быть теплее
(Кто-то заменит тебя, детка)
Ее любовь может быть немного лучше, вам лучше следить
(Кто-то заменит тебя, детка)
В конце концов, я могу смеяться последним
(Кто-то заменит тебя, детка)
Тебе лучше подумать об этом
(Кто-то заменит тебя, детка)
Подумайте о том, что вы делаете, прежде чем выйти за дверь
(Кто-то заменит тебя, детка)
Потому что, когда ты уйдешь, ты больше не сможешь вернуться
(Кто-то заменит тебя, детка)
Где-то кто-то займет твое место, да
(Кто-то заменит тебя, детка)
Где-то кто-то заменит тебя, детка
(Кто-то заменит тебя, детка)
Она будет слаще и немного нежнее тебя, да
(Кто-то заменит тебя, детка)
Кто-то, кто меня поймет, кто-то, кто поведет меня
И любить тебя
(Кто-то заменит тебя, детка)
Да, эй, эй, эй, эй, да, да
(Кто-то заменит тебя, детка)
Где-то кто-то займет место тебя, детка
Так что вперед
(Кто-то заменит тебя, детка)
Давай, если ты не хочешь меня, я покажу им
Ты на небесах, не так ли?
(Кто-то заменит тебя, детка)
Продолжайте и выходите за дверь
(Кто-то заменит тебя, детка)
Потому что я могу заверить, что тебя уже заменили
Так что иди вперед и выходи за дверь
(Кто-то заменит тебя, детка)
Вы видите, что ваша сила будет виновата
Кто-то займет ваше место
(Кто-то заменит тебя, детка)
Кажется, трава зеленее на другой стороне
(Кто-то заменит тебя, детка)
Когда вы перейдете, боюсь, вас ждет неприятный сюрприз
(Кто-то заменит тебя, детка)
Но там будет слишком поздно для тебя, детка
(Кто-то заменит тебя, детка)
эй эй
(Кто-то заменит тебя, детка)
Потому что, когда я скажу нет, слезы польются
Я умоляю тебя остаться, но тогда это будет
Слишком поздно для тебя, детка
(Кто-то заменит тебя, детка)
Да, да, да, да, да
(Кто-то заменит тебя, детка)
Просроченный прием, так что просто идите к двери
(Кто-то заменит тебя, детка)
И дверная ручка постучала в тебя по стуку и ударила тебя
Мой мой
(Кто-то заменит тебя, детка)
Ах, да
(Кто-то заменит тебя, детка
Кто-то заменит тебя, детка)