Перевод текста песни Rolling Down A Mountainside - Isaac Hayes

Rolling Down A Mountainside (оригинал)

Losers and winners
Everyone must play fair
All you beginners know
That you’ve got to start somewhere
(So) Whether you’re saints or sinners
(Smile) Smile and share
(Sun) Sunlight as well as shadows
While you learn that everyone cares (Everyone cares)
Everyone out there (Everyone out there)
Has a cross to bear (Has a cross to bear)
And we’ll never dare to live alone
'Cause we’re not stones rolling down a mountainside
We all count and we’ve got strength and we got pride
'Cause God is on our side (God is on our side, God is on our side)
Mmm, hmm, God is on our side, hmm, hmm
Winners and losers
Fight when you know you’re right
You’ll get some bruises but
Some fool see the light
(So) So when you talk confused, yeah
(Keep) Keep your pride
(Smile) Smile and you’ll make them listen
While you teach, then we’ll be alright (We'll be alright)
Birds will stay in flight (Birds will stay in flight)
Day will follow night (Day will follow night)
So keep the truth in sight
But no, no, no
'Cause we’re not stones rolling down a mountainside
We all count and we’ve got strength and we got pride
'Cause God is on our side (God is on our side, God is on our side), baby, girl
God is on our side (Ooh, ooh, ooh)
I said (God is on our side, God is on our side) we’re not stones, no, no
(Ooh, ooh, ooh)
Hey, baby, hey (God is on our side, God is on our side)
Mmm, hmm, mmm, hmm (Ooh, ooh, ooh)
God is on our side (God is on our side, God is on our side)
Hey, we ain’t stones, no, no, no, no, no, no, no, no, no (Ooh, ooh, ooh)
Givers and takers (God is on our side), whoa, you heart breakers (God is on our
side)
We could break or make up, God is on our side, yeah
Come on, mmm… hmm… hmm…
Come on, yeah, yeah
Rolling down a mountainside
Rolling down a mountainside
Rolling down a mountainside
Rolling down a mountainside
Rolling down a mountainside
Rolling down a mountainside

Скатываясь Вниз По Склону Горы (перевод)

Проигравшие и победители
Все должны играть честно
Все, что вы, новички, знаете
Что вам нужно с чего-то начинать
(Итак) Являетесь ли вы святыми или грешниками
(Улыбка) Улыбнись и поделись
(Солнце) Солнечный свет, а также тени
Пока ты узнаешь, что всем наплевать (Всем наплевать)
Все там (Все там)
Имеет крест, чтобы нести (Имеет крест, чтобы нести)
И мы никогда не посмеем жить в одиночестве
Потому что мы не камни, катящиеся по склону горы
Мы все считаем, и у нас есть сила, и у нас есть гордость
Потому что Бог на нашей стороне (Бог на нашей стороне, Бог на нашей стороне)
Ммм, хм, Бог на нашей стороне, хм, хм
Победители и проигравшие
Сражайся, когда знаешь, что прав
У тебя будут синяки, но
Какой-то дурак видит свет
(Итак) Итак, когда вы говорите смущенно, да
(Держи) Держи свою гордость
(Улыбка) Улыбнись, и ты заставишь их слушать
Пока ты учишь, у нас все будет хорошо (у нас все будет хорошо)
Птицы останутся в полете (Птицы останутся в полете)
День последует за ночью (День последует за ночью)
Так что держите правду в поле зрения
Но нет, нет, нет
Потому что мы не камни, катящиеся по склону горы
Мы все считаем, и у нас есть сила, и у нас есть гордость
Потому что Бог на нашей стороне (Бог на нашей стороне, Бог на нашей стороне), детка, девочка
Бог на нашей стороне (о, о, о)
Я сказал (Бог на нашей стороне, Бог на нашей стороне) мы не камни, нет, нет
(Ох, ох, ох)
Эй, детка, эй (Бог на нашей стороне, Бог на нашей стороне)
Ммм, хм, ммм, хм (ох, ох, ох)
Бог на нашей стороне (Бог на нашей стороне, Бог на нашей стороне)
Эй, мы не камни, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет (о, о, о)
Дарители и берущие (Бог на нашей стороне), эй, сердцеедки (Бог на нашей
сторона)
Мы могли бы сломаться или помириться, Бог на нашей стороне, да
Да ладно, ммм… хм… хм…
Давай, да, да
Скатывание по склону горы
Скатывание по склону горы
Скатывание по склону горы
Скатывание по склону горы
Скатывание по склону горы
Скатывание по склону горы