Перевод текста песни Medley: Ike's Rap II / Help Me Love - Isaac Hayes

Medley: Ike's Rap II / Help Me Love (оригинал)

Love, love, I know you can hear me
See we’ve known each other a long time
I guess right now you’ve got the last laugh
I know I abused you
I took advantage of you
I used you selfishly
I apologize now
You see because after suffering so much
I know now I was wrong
You’re the only one I can turn to
Because I misused you
You’re the only one that can straighten me
You see love
I can’t sleep
I can’t even eat
I don’t go anywhere anymore
Love I’m begging you to help me
And love, if you help me just this once
I’ll never misuse you anymore
I won’t be cold anymore
And I’ll forever keep you in my heart
Please love, please
Help me love, find my way
I’m still living in yesterday
There are certain things I don’t care to reveal
You see they make me feel the way that I feel
I think if I told you, you might just understand yeah
Why I appear to be such a cold-hearted man
Once upon a love, that was so untrue
It turned my heart into stone, and left me so blue
You got to help me love, you’re my only chance
I need you to help make me once again a man
Take this heart of mine, and make it new
Please, don’t ever leave me blue
And if there’s anyone in this whole wide world
It would be you, you see you can make me love
Just give me love like I never had
Treat me good, i’m so tired of being treated so bad
Help me love, I feel so bad
I guess it goes all the way back to my mom and dad
Two people, I never chanced to know
I wonder why, I miss them so
I never had a mothers touch
Or a fathers hand
A good woman’s love
Why, I just don’t understand
Maybe i’m the one who made myself blue
Won’t you help me love, help me find happiness with you
Help me love, help me love
Help me love, find my way
Help me love, turn darkness into day
Help me love, you’re my only chance
Help me love, make me once again a man
Help me love, I need you so bad
Help me love, give me the chance I never had
Please
Help me, help me
Please
Help me love, help me love

(перевод)

Любовь, любовь, я знаю, ты меня слышишь
Видишь ли, мы давно знаем друг друга
Думаю, сейчас ты смеешься последним
Я знаю, что оскорблял тебя
я воспользовался тобой
Я использовал тебя эгоистично
я приношу свои извинения
Вы видите, потому что после стольких страданий
Теперь я знаю, что ошибался
Ты единственный, к кому я могу обратиться
Потому что я злоупотреблял тобой
Ты единственный, кто может выпрямить меня
Ты видишь любовь
я не могу спать
я даже есть не могу
я больше никуда не хожу
Любовь, я умоляю тебя помочь мне
И любовь, если ты поможешь мне хоть раз
Я больше никогда не буду злоупотреблять тобой
мне больше не будет холодно
И я навсегда сохраню тебя в своем сердце
Пожалуйста, люби, пожалуйста
Помоги мне любить, найти свой путь
Я все еще живу вчерашним днем
Есть определенные вещи, которые я не хочу раскрывать
Вы видите, что они заставляют меня чувствовать то, что я чувствую
Я думаю, если бы я сказал вам, вы могли бы просто понять, да
Почему я кажусь таким бессердечным человеком
Когда-то любовь, это было так неправда
Это превратило мое сердце в камень и сделало меня таким синим
Ты должен помочь мне любить, ты мой единственный шанс
Мне нужно, чтобы ты помог мне снова стать мужчиной
Возьми это мое сердце и сделай его новым
Пожалуйста, никогда не оставляй меня грустным
И если есть кто-нибудь во всем этом огромном мире
Это был бы ты, видишь ли, ты можешь заставить меня любить
Просто подари мне любовь, какой у меня никогда не было
Обращайся со мной хорошо, я так устал от такого плохого обращения
Помоги мне любить, мне так плохо
Я думаю, это восходит к моим маме и папе
Два человека, которых я никогда не знал
Интересно, почему, я так по ним скучаю
У меня никогда не было прикосновения матери
Или рука отца
Любовь хорошей женщины
Почему, я просто не понимаю
Может быть, я тот, кто сделал себя синим
Разве ты не поможешь мне любить, помоги мне найти счастье с тобой
Помоги мне любить, помоги мне любить
Помоги мне любить, найти свой путь
Помоги мне любить, преврати тьму в день
Помоги мне любить, ты мой единственный шанс
Помоги мне любить, сделай меня снова мужчиной
Помоги мне любить, ты мне так нужен
Помоги мне любить, дай мне шанс, которого у меня никогда не было
Пожалуйста
Помоги мне, помоги мне
Пожалуйста
Помоги мне любить, помоги мне любить