Перевод текста песни Love Me Or Lose Me - Isaac Hayes

Love Me Or Lose Me (оригинал)

Love me or lose me
Please me and you’ll keep me
You gotta kiss me, or you’ll miss me
Hold me, and you’ll control me
I wouldn’t ask for anything
I couldn’t give in return
If you want to keep romance alive
You’ve got to be concerned
You only receive what you give
And you know it’s true
Be good to me, baby
And I’ll be twice as good to you
Come on and…
Love me or lose me
Please me and you’ll keep me
You gotta kiss me, or you’ll miss me
I said just hold me, and you’ll control me
I need lots of loving to keep me satisfied
You just can’t deny a man too many times
If you don’t care, that my loyalty to you is slipping
Then you don’t care if someone else
Is getting what you’re not giving
You got what I need
And I got what you need
Let’s tear down the wall between us
Before it’s too late to do anything
Love me or lose me
Please me and you’ll keep me
You gotta kiss me, or you’ll miss me
Come on, hold me, and you’ll control me
If I’ve begun to bore you
Then please let me know
I don’t like to be where I’m not wanted
I’d rather go
But if you really love me
And you want to save our thing
Take care of your homework, mama
Or lose a darn good man
Love me or lose me
Please me and you’ll keep me
You gotta kiss me, or you’ll miss me
Just hold me, and you’ll control me

Люби Меня Или Потеряй. (перевод)

Люби меня или потеряй меня
Пожалуйста, и ты сохранишь меня
Ты должен поцеловать меня, или ты будешь скучать по мне
Держи меня, и ты будешь контролировать меня
я бы ни о чем не просила
Я не мог дать взамен
Если вы хотите сохранить романтику
Вы должны быть обеспокоены
Вы получаете только то, что отдаете
И ты знаешь, что это правда
Будь добр ко мне, детка
И я буду вдвойне добр к тебе
Давай и…
Люби меня или потеряй меня
Пожалуйста, и ты сохранишь меня
Ты должен поцеловать меня, или ты будешь скучать по мне
Я сказал, просто держи меня, и ты будешь контролировать меня
Мне нужно много любви, чтобы быть довольным
Вы просто не можете отказывать мужчине слишком много раз
Если тебе все равно, что моя верность тебе ускользает
Тогда вам все равно, если кто-то еще
Получает то, что вы не даете
Вы получили то, что мне нужно
И я получил то, что вам нужно
Давай разрушим стену между нами
Пока не поздно что-либо делать
Люби меня или потеряй меня
Пожалуйста, и ты сохранишь меня
Ты должен поцеловать меня, или ты будешь скучать по мне
Давай, держи меня, и ты будешь контролировать меня
Если я начал надоедать тебе
Тогда, пожалуйста, дайте мне знать
Я не люблю быть там, где меня не хотят
я лучше пойду
Но если ты действительно любишь меня
И вы хотите спасти нашу вещь
Позаботься о своей домашней работе, мама
Или потерять чертовски хорошего человека
Люби меня или потеряй меня
Пожалуйста, и ты сохранишь меня
Ты должен поцеловать меня, или ты будешь скучать по мне
Просто держи меня, и ты будешь контролировать меня