Перевод текста песни Love Has Been Good To Us - Isaac Hayes

Love Has Been Good To Us (оригинал)

I’m so grateful we met, and I’ll never forget
The feeling that I got when I first laid my eyes on you
You stepped out of a dream
You were a love within
And I think my heart stopped beating for a second or two
I had a thing for you, and you had a thing for me
And this thing just through and through
And now we’re oh so happy love
Sure has been good to us, hey love
Sure has been good to us
And everyday you’ll hear me say
«I love you, my dear, and I’m so glad you’re here»
Now I never knew I’d ever have a girl like you
It seems like they always belong to someone else
Apparently love was on our side
'Cause your heart wasn’t occupied
And I knew the thing to do was to get you for myself
And since then we’ve never been apart
So much love is in our hearts
Just how lucky can we be
Well I’ve got you, and you’ve got me, that’s love
Sure has been good to us, hey hey love
Sure has been good to us
And everyday you’ll hear me say
«I love you, my dear, and I’m so glad you’re here»
We’re gonna keep what we got
'Cause we know we got a lot
But your love will never ever let you down
And the sun will fall from the sky
Before we make each other cry
We’re too busy being the happiest couple around
Doing things like walking in the rain
Playing silly games, in the movies holding hands
And making love when we can, yes, love
Sure has been good to us, oh love
Sure has been good to us
And everyday you’ll hear me say
«I love you, my dear, and I’m so glad you’re here»
Love, oh love
Thank you love, I-I want to thank you love
Love’s been good to us
Hey hey

Любовь Была Добра К Нам. (перевод)

Я так благодарен, что мы встретились, и я никогда не забуду
Чувство, которое я испытал, когда впервые увидел тебя
Вы вышли из сна
Вы были любовью внутри
И я думаю, что мое сердце перестало биться на секунду или две
У меня было кое-что для тебя, а у тебя было кое-что для меня.
И эта вещь просто насквозь
И теперь мы так счастливы, любим
Конечно, нам было хорошо, эй, любовь
Конечно, нам было хорошо
И каждый день ты будешь слышать, как я говорю
«Я люблю тебя, моя дорогая, и я так рада, что ты здесь»
Теперь я никогда не знал, что у меня когда-нибудь будет такая девушка, как ты
Кажется, что они всегда принадлежат кому-то другому
Видимо любовь была на нашей стороне
Потому что твое сердце не было занято
И я знал, что нужно сделать, это заполучить тебя для себя
И с тех пор мы никогда не расставались
Так много любви в наших сердцах
Насколько нам повезло
Ну, у меня есть ты, и у тебя есть я, это любовь
Конечно, нам было хорошо, эй, эй, любовь
Конечно, нам было хорошо
И каждый день ты будешь слышать, как я говорю
«Я люблю тебя, моя дорогая, и я так рада, что ты здесь»
Мы сохраним то, что получили
Потому что мы знаем, что у нас много
Но твоя любовь никогда тебя не подведет
И солнце упадет с неба
Прежде чем мы заставим друг друга плакать
Мы слишком заняты, чтобы быть самой счастливой парой в округе.
Например, ходить под дождем
Играя в глупые игры, в кино держась за руки
И заниматься любовью, когда можем, да, любим
Конечно, нам было хорошо, о любовь
Конечно, нам было хорошо
И каждый день ты будешь слышать, как я говорю
«Я люблю тебя, моя дорогая, и я так рада, что ты здесь»
Любовь, о любовь
Спасибо, любовь, я хочу поблагодарить тебя, любовь
Любовь была добра к нам
эй эй