Перевод текста песни It's All In The Game - Isaac Hayes

It's All In The Game (оригинал)

So now you say it’s over, and you don’t love him anymore
Who are you trying to fool, me or yourself?
You’re not having any luck with either
And you’ve taken all this time to fall in love
And you gonna fall out of love overnight?
Just because of some form
And your heart is hurting
What about in between the heartaches?
When he takes you in his arms and holds you and kisses you
And you acknowledge your love for him
Look, anything is love is worth having
You’re gonna have your ups and downs
Your good and your bads, your bitter and your sweets
It’s all the game
Many a tear has to fall, but it’s all in the game
All in the wonderful game that we know has love
You have words with him
And your future’s looking dim
But all these things your heart will rise all above
Once in a while he won’t call, but it’s all the game
Soon he’ll be there at your side
With our sweet bouquet (He loves you, he really loves you)
But then he’ll kiss your lips
And caress your waiting fingertips
As your heart is gone a-flyin' away
(Fly away, fly away
Fly away, fly away)
Then he’ll kiss your lips
And caress your waiting fingertips
And your heart will fly away (Fly away, fly away)
It’s all in the game (He loves you, he really, really, loves you)
The game called love
(He loves you, he really, really, loves you, all in the game)
You might cry sometimes
(He loves you, he really, really, loves you)
Don’t worry you gonna laugh sometimes
(He loves you, he really, really, loves you)
'Cause it’s all in the game
(He loves you, he really, really, loves you)
The game called love
(He loves you, he really, really, loves you)
So hold on, hold on to him good
(He loves you, he really, really, loves you)
Yes, he really loves you, don’t let him go
(He loves you, he really, really, loves you)
Don’t ever let him go
(He loves you, he really, really, loves you)
'Cause he loves you so
(He loves you, he really, really, loves you)
Remember it’s all in the game
(He loves you, he really, really, loves you, all in the game
He loves you, he really, really, loves you, all in the game
He loves you, he really, really, loves you, all in the game)

Это Все В Игре (перевод)

Итак, теперь ты говоришь, что все кончено, и ты больше его не любишь
Кого ты пытаешься обмануть, меня или себя?
Вам тоже не повезло
И ты потратил все это время, чтобы влюбиться
И ты собираешься разлюбить в одночасье?
Просто из-за какой-то формы
И твое сердце болит
А как насчет между сердечными болями?
Когда он берет тебя на руки, держит и целует
И вы признаете свою любовь к нему
Послушай, все, что есть любовь, стоит иметь
У тебя будут взлеты и падения
Ваше хорошее и ваше плохое, ваше горькое и ваше сладкое
Это все игра
Много слез должно упасть, но все в игре
Все в прекрасной игре, в которой, как мы знаем, есть любовь
У тебя есть с ним слова
И ваше будущее выглядит тусклым
Но все это ваше сердце поднимется выше всех
Время от времени он не звонит, но это все игра
Скоро он будет рядом с тобой
С нашим сладким букетом (Он любит тебя, он действительно любит тебя)
Но тогда он поцелует тебя в губы
И ласкать твои ожидающие кончики пальцев
Поскольку ваше сердце улетело прочь
(Улетай, улетай
Улетай, улетай)
Тогда он поцелует тебя в губы
И ласкать твои ожидающие кончики пальцев
И твое сердце улетит (улетай, улетай)
Это все в игре (Он любит тебя, он очень, очень любит тебя)
Игра под названием любовь
(Он любит тебя, он очень, очень любит тебя, все в игре)
Иногда ты можешь плакать
(Он любит тебя, он очень, очень любит тебя)
Не волнуйся, иногда ты будешь смеяться
(Он любит тебя, он очень, очень любит тебя)
Потому что все в игре
(Он любит тебя, он очень, очень любит тебя)
Игра под названием любовь
(Он любит тебя, он очень, очень любит тебя)
Так что держись, держись за него хорошо
(Он любит тебя, он очень, очень любит тебя)
Да, он действительно любит тебя, не отпускай его
(Он любит тебя, он очень, очень любит тебя)
Никогда не отпускай его
(Он любит тебя, он очень, очень любит тебя)
Потому что он так тебя любит
(Он любит тебя, он очень, очень любит тебя)
Помните, что все в игре
(Он любит тебя, он действительно, действительно, любит тебя, все в игре
Он любит тебя, он действительно любит тебя, все в игре
Он любит тебя, он очень, очень любит тебя, все в игре)