Перевод текста песни I Can't Turn Around - Isaac Hayes

I Can't Turn Around (оригинал)

Come first, come, love is calling and once again I’m falling
And I can’t turn around, no
My happiness is showing and my love chances growing
And I can’t turn around, no
No more empty days and lonely nights
Girl, you’ve changed my, my whole life
Now my heartaches all are gone, now I’m not alone
'Cause you gave me love, sweet love
My head is spinning from this brand new beginning
And I can’t turn around, no no
Everything is sunny like the sweet taste of honey
And I can’t turn around, no
Girl, you gave me what I needed so bad
Now that I got it, I’m so glad
Now my life is rearranged, now my luck is changed
'Cause you gave me love, sweet love
You know, I almost forgot how it feels to love someone
But girl you came to me and you made me see
That happiness belongs to everyone
It’s like going down the ski slope or stranded on a tightrope
I can’t turn around, no
I said, your kiss is so inviting and your arm’s so exciting
And I can’t turn around, no
Oh, my love is strong as a mountain is tall
Girl, you got it, take it all
Now my life is rearranged, now my luck is changed
'Cause you gave me love, sweet love
Come first, come, love is calling once again I’m falling
And I can’t, I won’t, I will not turn around
I said, my happiness is showing and my love chances growing
And I can’t, I won’t turn around, no
Oh, no more empty days and lonely nights
'Cause you’ve changed my, my whole life
I said, yeah, you gave me what I needed so bad
Now that I’ve got it, I’m so glad, I say, I won’t, I won’t turn around
I say, it’s like going down the ski slope, stranded on a tightrope
No, I won’t turn around, I won’t turn around
I say, I can’t, I won’t turn around
'Cause of my feet on solid ground
I won’t, won’t turn around
You made me know how it feels to belong to someone
That’s why I will not turn around
No I won’t, I can’t turn around
I won’t, I can’t turn around
I won’t turn around
I say, I won’t, I won’t turn around
No, I won’t, I won’t turn around
I’ve got my life rearranged, my luck has changed
And said I can’t, I won’t turn around
No, I won’t, I said I won’t, I won’t turn around
No, no, no, no, no, no, no, no, I won’t turn around
No, no, no, I won’t turn around
No, no, no, I won’t

(перевод)

Приходи, приди, любовь зовет, и я снова падаю
И я не могу обернуться, нет
Мое счастье проявляется, и мои шансы на любовь растут
И я не могу обернуться, нет
Нет больше пустых дней и одиноких ночей
Девочка, ты изменила мою, всю мою жизнь
Теперь все мои душевные боли ушли, теперь я не один
Потому что ты дал мне любовь, сладкую любовь
Моя голова кружится от этого совершенно нового начала
И я не могу повернуться, нет нет
Всё солнечно, как сладкий вкус мёда
И я не могу обернуться, нет
Девочка, ты дала мне то, что мне так нужно
Теперь, когда я получил это, я так рад
Теперь моя жизнь изменилась, теперь моя удача изменилась
Потому что ты дал мне любовь, сладкую любовь
Знаешь, я почти забыл, каково это любить кого-то
Но, девочка, ты пришла ко мне и заставила меня увидеть
Это счастье принадлежит всем
Это как спуститься с лыжного склона или застрять на канате
Я не могу обернуться, нет
Я сказал, твой поцелуй такой манящий и твоя рука такая захватывающая
И я не могу обернуться, нет
О, моя любовь сильна, как гора высока
Девочка, ты поняла, возьми все
Теперь моя жизнь изменилась, теперь моя удача изменилась
Потому что ты дал мне любовь, сладкую любовь
Приходи, приди, любовь снова зовет, я падаю
И я не могу, не буду, не обернусь
Я сказал, что мое счастье проявляется, и мои шансы на любовь растут
И я не могу, я не обернусь, нет
О, больше нет пустых дней и одиноких ночей
Потому что ты изменил мою, всю мою жизнь
Я сказал, да, ты дал мне то, что мне так нужно
Теперь, когда он у меня есть, я так рад, я говорю, я не буду, я не обернусь
Я говорю, это как спуститься с лыжного склона, застряв на канате
Нет, я не обернусь, я не обернусь
Я говорю, я не могу, я не обернусь
Потому что мои ноги на твердой земле
Я не буду, не обернусь
Вы заставили меня узнать, каково это - принадлежать кому-то
Вот почему я не обернусь
Нет, я не буду, я не могу повернуться
Я не буду, я не могу повернуться
я не обернусь
Я говорю, я не буду, я не обернусь
Нет, не буду, не обернусь
Моя жизнь изменилась, моя удача изменилась
И сказал, что я не могу, я не обернусь
Нет, не буду, я сказал не буду, не обернусь
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, я не обернусь
Нет, нет, нет, я не обернусь
Нет, нет, нет, я не буду