Перевод текста песни Believe In Me - Isaac Hayes

Believe In Me (оригинал)

You know baby, I’ve been watching you lately
All you do is sit and stare
Silently in your chair
You never say a word
Are you upset about something you’ve heard, or
Is it that you’re upset with me because
At this point in time in my life
I haven’t reached the level of where you think I should be
I’m the first to admit things haven’t gone so well, you know
Like we planned when we first got together
But sometimes you have to go through hell
Before things can get better
You and me together, we’re very strong
Let’s not lose faith in each other when things go wrong
You gotta hand in there baby, hang in there
When the problems come
One by one
Believe in me
Whatever it is, we can overcome
Believe in me
I’ll always protect you
I’ll fight the whole world if I have to (I'll fight the world for you)
I’ll do whatever I have to do
(And I’m satisfied) I’m satisfied
Knowing you’re by my side
'Cause I can heal you
Some other girl might to try to temp me sometime
But believe in me (Believe in me)
We can’t survive with suspicious minds
Believe in me (Believe in me)
We’re a wining combination
We don’t need no separation
If we did, my whole life would be through
As the days come and go
My love grows and grows
I believe in you
When friends are gone (Believe in me)
You’ll never be alone (Believe in me)
I’ll right here (I'll be right here)
To kiss away every tear (Believe in me)
I’m your man, your lover
And your friend, through thick and thin
Now you heard how I feel, and I promise it’s real
Believe in me (Believe in me)
I’ll stay strong and never do you wrong
Believe in me (Believe in me)
Let’s keep our hearts together
And things will get better, together
We can make it through
I’m not in suspense, I’ve got confidence
'Cause I believe in you
Believe in me, believe in me
Whenever you’re down, I’ll always be around
Believe in me, girl (Believe in me)
You’ve gotta believe in me (Believe in me)

(перевод)

Знаешь, детка, я наблюдал за тобой в последнее время
Все, что ты делаешь, это сидишь и смотришь
Тихо в своем кресле
Вы никогда не говорите ни слова
Вы расстроены из-за того, что услышали, или
Ты злишься на меня, потому что
На данный момент в моей жизни
Я не достиг того уровня, на котором, по вашему мнению, я должен быть
Я первый признаю, что дела пошли не так хорошо, знаете ли.
Как мы планировали, когда впервые собрались вместе
Но иногда нужно пройти через ад
Прежде чем все может стать лучше
Ты и я вместе, мы очень сильны
Давайте не будем терять веру друг в друга, когда что-то пойдет не так
Ты должен сдать туда, детка, держись там
Когда приходят проблемы
По одному
Верь в меня
Что бы это ни было, мы можем преодолеть
Верь в меня
Я всегда буду защищать тебя
Я буду сражаться со всем миром, если придется (я буду сражаться со всем миром за тебя)
Я сделаю все, что должен
(И я доволен) я доволен
Зная, что ты рядом со мной
Потому что я могу исцелить тебя
Какая-нибудь другая девушка может когда-нибудь попытаться соблазнить меня.
Но поверь в меня (Поверь в меня)
Мы не можем выжить с подозрительными умами
Верь в меня (Поверь в меня)
Мы выигрышная комбинация
Нам не нужна разлука
Если бы мы это сделали, вся моя жизнь прошла бы через
Когда дни приходят и уходят
Моя любовь растет и растет
Я в тебя верю
Когда друзья ушли (Поверь в меня)
Ты никогда не будешь один (Поверь в меня)
Я буду здесь (я буду здесь)
Поцеловать каждую слезу (Поверь в меня)
Я твой мужчина, твой любовник
И твой друг, сквозь огонь и воду
Теперь вы слышали, что я чувствую, и я обещаю, что это реально
Верь в меня (Поверь в меня)
Я останусь сильным и никогда не ошибусь
Верь в меня (Поверь в меня)
Давайте держать наши сердца вместе
И все наладится вместе
Мы можем сделать это через
Я не в напряжении, я уверен
Потому что я верю в тебя
Верь в меня, верь в меня
Когда бы ты ни упал, я всегда буду рядом
Поверь в меня, девочка (Поверь в меня)
Ты должен верить в меня (верить в меня)