Перевод текста песни A Man Will Be A Man - Isaac Hayes

A Man Will Be A Man (оригинал)

Staying out in the streets
Week after week
Made me loose the best thing I ever had
Runnin' from girl to girl
Is the thing that wrecked my world
'Cause I lost you, and I feel so bad
I found a note that was left by you
And I can hardly believe my eyes
When it read that we were through
If you come back to stay
Never again, will I
Drift away
A man will be a man
Can you understand?
I’m sorry I was wrong
Baby, come back home
I’m the biggest fool
'Cause I broke all the rules
And bait with my happiness
My ego blinded me, so I couldn’t see
That I was headed for lonliness
Now it’s so clear to me
As a summer sky
I really miss my water, 'cause my will is dry
If come back to stay
Never again, will I
Drift away
A man will be a man
Can you understand?
I’m sorry I was wrong
Baby, come back home
I had big fun by myself
And I cheated by myself
And I got caught, by myself
And now I’m alone, crying by myself
I thought I could survive
Without you by my side
But I was only kidding myself
'Cause when I try to feed
This hungry need in me
I couldn’t be satisfied by no one else
You once said that your love was so strong
I don’t want to believe that the thrill is gone
If you come back to stay
Never again, will I
Drift away
A man will be a man
Can you understand?
I’m sorry I was wrong
Oh baby, come back home
A man will be a man
Can you understand?
I’m sorry I was wrong
Oh baby, come back home
A man will be a man
Can’t you understand?
I’m so sorry, I say I’m sorry
Come back home
'Cause a man will be a man
Can you understand?
Forgive me, give me another chance
Come on back home
A man, what you are sometime
Deep is heart is mine
You never hold on
Never love
A man will be a man
Can’t you understand?
Forgive me, baby
I’m sorry baby
Come on back home
Oh, a man will make a mistake sometime
Oh again, yeah
I’m so cold
A man will be a man, can’t you understand
I’m sorry, so sorry, so sorry
Yeah, a man will be a man
Can’t you understand?
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry

Мужчина Будет Мужчиной (перевод)

Оставаться на улицах
Неделя за неделей
Заставил меня освободить лучшее, что у меня когда-либо было
Бегу от девушки к девушке
Это то, что разрушило мой мир
Потому что я потерял тебя, и мне так плохо
Я нашел заметку, оставленную вами
И я едва могу поверить своим глазам
Когда он прочитал, что мы прошли
Если ты вернешься, чтобы остаться
Никогда больше я не буду
Уплыть
Мужчина будет мужчиной
Вы понимаете?
Мне жаль, что я был неправ
Детка, вернись домой
Я самый большой дурак
Потому что я нарушил все правила
И приманка с моим счастьем
Мое эго ослепило меня, поэтому я не мог видеть
Что я направляюсь к одиночеству
Теперь мне так ясно
Как летнее небо
Я очень скучаю по воде, потому что моя воля суха
Если вернуться, чтобы остаться
Никогда больше я не буду
Уплыть
Мужчина будет мужчиной
Вы понимаете?
Мне жаль, что я был неправ
Детка, вернись домой
Мне было очень весело в одиночестве
И я обманул сам
И я попался сам
И теперь я один, плачу один
Я думал, что смогу выжить
Без тебя на моей стороне
Но я только шутил сам
Потому что, когда я пытаюсь накормить
Эта голодная потребность во мне
Я не мог быть удовлетворен никем другим
Однажды ты сказал, что твоя любовь была такой сильной
Я не хочу верить, что острые ощущения ушли
Если ты вернешься, чтобы остаться
Никогда больше я не буду
Уплыть
Мужчина будет мужчиной
Вы понимаете?
Мне жаль, что я был неправ
О, детка, вернись домой
Мужчина будет мужчиной
Вы понимаете?
Мне жаль, что я был неправ
О, детка, вернись домой
Мужчина будет мужчиной
Разве ты не понимаешь?
Мне очень жаль, я говорю, что сожалею
Вернуться домой
Потому что мужчина будет мужчиной
Вы понимаете?
Прости меня, дай мне еще один шанс
Возвращайся домой
Мужчина, какой ты когда-нибудь
Глубоко сердце мое
Вы никогда не держитесь
Никогда не люби
Мужчина будет мужчиной
Разве ты не понимаешь?
Прости меня, детка
Прости меня малыш
Возвращайся домой
О, человек когда-нибудь совершит ошибку
О, снова, да
Мне так холодно
Мужчина останется мужчиной, разве ты не понимаешь
Мне жаль, так жаль, так жаль
Да, мужчина будет мужчиной
Разве ты не понимаешь?
Мне жаль, мне жаль, мне жаль, мне жаль