Перевод текста песни I’ve Got the Sun in the Morning - Betty Hutton, Ирвинг Берлин

I’ve Got the Sun in the Morning (оригинал)

Takin' stock of what I have and what I haven’t
What do I find?
The things I’ve got will keep me satisfied
Checkin' up on what I have and what I haven’t
What do I find?
A healthy balance on the credit side!
Got no diamond, got no pearl still I think I’m a lucky girl.
I’ve got the sun in the morning and the moon at night.
Got no mansion, got no yacht still I’m happy with what I got.
I’ve got the sun in the morning and the moon at night
Sunshine gives me a lucky day,
Moonshine gives me the Milky Way.
Got no checkbooks, got no banks
Still, I’d like to express my thanks.
I’ve got the sun in the morning and the moon at night.
And with the sun in the morning and the moon in the evening
I’m alright.
Got no butler, got no maid still we think you’ve been overpaid,
I’ve got the sun in the morning and the moon at night.
(She's got the sun in the morning and the moon at night)
Got no silver, got no gold what you’ve got can’t be bought or sold.
I’ve got the sun in the morning and the moon at night.
(She's got the sun in the morning and the moon at night)
Sunshine gives me a lucky day,
Moonshine gives me the Milky Way.
(Got no diamonds, got no pearls, still Miss Annie’s a lucky girl)
I’ve got the sun in the morning (sun in the the morning)
Moon in the evening (moon in the evening)
Sun in the morning and the moon in the evening
And I’m feelin' alright!

(перевод)

Анализ того, что у меня есть и чего у меня нет
Что я нахожу?
То, что у меня есть, будет меня удовлетворять
Проверяю, что у меня есть, а чего нет
Что я нахожу?
Здоровый баланс на кредитной стороне!
У меня нет бриллианта, нет жемчуга, но я думаю, что я счастливая девушка.
У меня есть солнце утром и луна ночью.
У меня нет ни особняка, ни яхты, но я доволен тем, что у меня есть.
У меня есть солнце утром и луна ночью
Солнечный свет дарит мне удачный день,
Самогон дарит мне Млечный Путь.
У меня нет чековых книжек, нет банков
Тем не менее, я хотел бы выразить свою благодарность.
У меня есть солнце утром и луна ночью.
И с солнцем утром и с луной вечером
Я в порядке.
У меня нет ни дворецкого, ни горничной, но мы думаем, что вам переплатили,
У меня есть солнце утром и луна ночью.
(У нее солнце утром и луна ночью)
У тебя нет ни серебра, ни золота, то, что у тебя есть, нельзя купить или продать.
У меня есть солнце утром и луна ночью.
(У нее солнце утром и луна ночью)
Солнечный свет дарит мне удачный день,
Самогон дарит мне Млечный Путь.
(У меня нет бриллиантов, нет жемчуга, но мисс Энни счастливая девушка)
У меня солнце утром (солнце утром)
Луна вечером (луна вечером)
Солнце утром и луна вечером
И я чувствую себя хорошо!