Перевод текста песни Stuff Like That There - Betty Hutton

Stuff Like That There (оригинал)

I was alone on the shelf
In a world by myself
Oh where could me prince charming be?
But a man came along
Made my life like a song
And taught me these words of ecstacy tenderly
I want some huggin' and some squeezin' and some muggin' and some teasin'
And some stuff like that there
I want some pettin' and some spoonin' and some happy honeymoonin'
And some stuff like that there
I used to think that love was just a lot of rubbish
A mess of cabbage, a mess of cabbage
But now my attitude is only lovey-doveish
And baby you done it!
I want some kissin' and some hopin' and some missin' and some mopin'
And some stuff like that there
I want some leapin' and some chasin' and some weapin' and some pacin'
And some stuff like that there
And when I get a certain feeling I confess it
There’s really only one expression to express it
I want some huggin' and some squeezin' and some muggin' and some teasin'
And some stuff like that there
I want to be hugged, squeezed, mugged, teased
Stuff like that there
I want to be petted, spooned, honeymooned
Stuff like that there
I used to think romance was bunk
A double mickey for the ickeys
But all at once my heart was sunk
And baby you done it!
I want some kissin' and some hopin' and some missin' and some mopin'
And some stuff like that there
I want some leapin' and some chasin' and some weapin' and some pacin'
Stuff like that there
And when I get a certain feeling I confess it
There’s really only one expression to express it
I want some huggin', squeezin', muggin', teasin'
And some stuff, stuff like that there
Stuff like that there!

Такие Вещи Там (перевод)

Я был один на полке
В мире один
О, где я могу быть, очаровательный принц?
Но пришел человек
Сделал мою жизнь похожей на песню
И нежно научил меня этим словам экстаза
Я хочу немного обниматься, немного тискаться, немного грабить и немного дразнить
И что-то в этом роде есть
Я хочу немного ласки, ложек и счастливого медового месяца.
И что-то в этом роде есть
Раньше я думал, что любовь - это просто куча мусора
Беспорядок капусты, беспорядок капусты
Но теперь мое отношение только любовно-голубиное
И, детка, ты сделал это!
Я хочу немного поцеловаться, немного надеяться, немного скучать и немного хандрить
И что-то в этом роде есть
Я хочу прыгать, гоняться, ругаться и ходить
И что-то в этом роде есть
И когда у меня возникает определенное чувство, я признаюсь в этом
На самом деле есть только одно выражение, чтобы выразить это
Я хочу немного обниматься, немного тискаться, немного грабить и немного дразнить
И что-то в этом роде есть
Я хочу, чтобы меня обнимали, сжимали, грабили, дразнили
Там такие дела
Я хочу, чтобы меня гладили, ласкали ложкой, чтобы провести медовый месяц
Там такие дела
Раньше я думал, что романтика - это чушь
Двойной микки для айки
Но вдруг мое сердце утонуло
И, детка, ты сделал это!
Я хочу немного поцеловаться, немного надеяться, немного скучать и немного хандрить
И что-то в этом роде есть
Я хочу прыгать, гоняться, ругаться и ходить
Там такие дела
И когда у меня возникает определенное чувство, я признаюсь в этом
На самом деле есть только одно выражение, чтобы выразить это
Я хочу немного обниматься, сжиматься, грабить, дразнить
И что-то в этом роде
Там такие дела!