Перевод текста песни It's a Man - Betty Hutton

It's a Man (оригинал)

Girls!
Girls!
Watch out!
Watch out!
There’s a two legged animal running about
If it smokes a great big cigar
And it hangs around at a bar
If it tells the biggest lies
Wears the loudest ties?
It’s a man!
If it acts just like a crosspatch
Has a face with whiskers that scratch
If its stubborn as can be mean and ornery
It’s a man!
If it walks
If it talks
If its habits are a little bit peculiar
If it brags and tries to make you think it’s wonderful
Be on the lookout, don’t let it fool ya!
But if it makes the moon up on high
More than just a light in the sky
If it kisses you and you find you like it too
Grab it!
It’s a man!
If it whistles each time you pass
Owns a car that runs out of gas
Then it’s time that you get hip, better watch your step
It’s a man!
If it acts just like it’s the boss
When it knows that you are of course
If it gets a little rough
Thinks it’s very tough
It’s a man!
If it walks
If it talks
If its habits are a little bit peculiar
If it brags and tries to make you think it’s wonderful
Be on the look out, don’t let it fool ya
But if it’s kneeling down on one knee
Saying «Darling, please marry me»
Then don’t hesitate
Better name the date
And then grab it!
Hold it!
Hang onto it!
For it’s a man!

Это Мужчина (перевод)

Девушки!
Девушки!
Осторожно!
Осторожно!
Вокруг бегает двуногое животное
Если он курит большую большую сигару
И он висит в баре
Если это говорит самую большую ложь
Носит самые громкие галстуки?
Это мужчина!
Если это действует так же, как кросспатч
Имеет лицо с усами, которые царапают
Если это упрямо, как может быть подло и злобно
Это мужчина!
Если он ходит
Если оно говорит
Если его привычки немного своеобразны
Если он хвастается и пытается заставить вас думать, что он замечательный
Будьте начеку, не позволяйте этому обмануть вас!
Но если это делает луну высоко
Больше, чем просто свет в небе
Если оно целует тебя и тебе это тоже нравится
Хватай!
Это мужчина!
Если он свистит каждый раз, когда вы проходите
Владеет автомобилем, в котором закончился бензин
Тогда пришло время тебе стать бедро, лучше следи за своим шагом
Это мужчина!
Если он ведет себя так же, как босс
Когда он знает, что ты, конечно
Если это становится немного грубым
Думает, что это очень тяжело
Это мужчина!
Если он ходит
Если оно говорит
Если его привычки немного своеобразны
Если он хвастается и пытается заставить вас думать, что он замечательный
Будьте начеку, не позволяйте этому обмануть вас
Но если это стоять на коленях на одном колене
Говоря «Дорогая, пожалуйста, выходи за меня замуж»
Тогда не стесняйтесь
Лучше назовите дату
А потом хватай!
Погоди!
Держись!
Потому что это мужчина!