Перевод текста песни He's a Demon, He's a Devil, He's a Doll - Betty Hutton

He's a Demon, He's a Devil, He's a Doll (оригинал)

Everyone tells me he’s no good
He doesn’t love me like he should
I would forget him if I only could
He’s a demon
He’s a devil
He’s a doll
That man can look me in the eye
And tell the biggest, sweetest lie
And I forget that lipstick on his tie
He’s a demon
He’s a devil
A doll
Sometimes I make up my mind
That I’ll stop being so blind
And tell him off real bad
But then he turns on those charms
And there I am in his arms
And I forget why I’m mad
I ought to tell him «drop dead!»
But I keep loving him instead
My momma must have dropped me on my head
He’s a demon
He’s a devil
A doll
Sometimes he thrills me through and through
Sometimes he’s sweet, sometimes he’s true
Sometimes I wish he were in Timbuktu
He’s a demon
He’s a devil
He’s a doll
He says he’ll call for me late at night
And take me out somewhere to dine
Then staggers in and sings «Sweet Adeline»
He’s a darling
He’s a dreamboat
He’s a dog
I had the measles at two, the chicken pocks and the flu
My whooping cough was grim
I had the itch and the mumps, the poison ivy and clumps
To top it, now I’ve got him
He’s a palooka, he’s a brute
He drives me crazy but he’s cute
Why do I love a guy I ought to shoot
He’s a demon
He is a devil
He is a doll

Он Демон, Он Дьявол, Он Кукла (перевод)

Все говорят мне, что он плохой
Он не любит меня так, как должен
Я бы забыл его, если бы только мог
Он демон
Он дьявол
он кукла
Этот мужчина может смотреть мне в глаза
И скажи самую большую, самую сладкую ложь
И я забыл ту помаду на его галстуке
Он демон
Он дьявол
Кукла
Иногда я принимаю решение
Что я перестану быть таким слепым
И скажи ему очень плохо
Но затем он включает эти чары
И вот я в его объятиях
И я забываю, почему я злюсь
Я должен сказать ему «офигеть!»
Но вместо этого я продолжаю любить его
Моя мама, должно быть, уронила меня на голову
Он демон
Он дьявол
Кукла
Иногда он волнует меня насквозь
Иногда он милый, иногда он правдив
Иногда мне хочется, чтобы он был в Тимбукту
Он демон
Он дьявол
он кукла
Он говорит, что позвонит мне поздно ночью
И отведи меня куда-нибудь пообедать
Затем входит, шатаясь, и поет «Sweet Adeline».
Он милый
Он лодка мечты
Он собака
У меня была корь в два, ветряная оспа и грипп
Мой коклюш был мрачным
У меня был зуд и свинка, ядовитый плющ и глыбы
В довершение всего, теперь он у меня есть
Он палука, он скотина
Он сводит меня с ума, но он милый
Почему я люблю парня, в которого должна стрелять
Он демон
Он дьявол
Он кукла