Перевод текста песни Comme Un Condamne - Ironik, L'Assemblée

Comme Un Condamne (оригинал)

Son_G)
J’ai moins de en moins de courage pour exprimer le propos de mes sentiments,
c’est la première que j’ressens que j’ai aucune ambition que j’vois rien
àl'horizon.
Autant d’effort pour moins que rien au fond au fond on doit rien
àpersonne et personne ne nous en doit autant.
J’avous qu’on connaît le show le
business c’est un autre low.
So làon l’a appris ànos dépends, dépend de
personne.et le but qu’on s’est fixer àviser que le underground s’est tromper.
Juger sur les parents c’est simple et et essais sacher que des fois à100% l
hip hop même si on a pas d’herbe phoqued up n’y penser J’ai moins en moins de
courage moins en moins de volontépour défoncer les portes àvie àceux qui
veulent nous signer et tout ceux qu’ils nous disent que le diable les emporter
pas un même un centime pas même un peu d’estime qu’on a récolter juste une vive
y’a quelque annés de la musique àMontréal c’est pas en allant sur le nocturne
que qui contre d’entre nous ferait une sortie…(sortie) phénoménal jamais donner
la tête comme
un condamné… sans final.
(Refrain Ironik)
J’me frotte la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’années
Mes rêves unis depuis déjàdix ans enfermé
la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’annés
Mes rêves unis depuis déjàdix ans enfermé
(Narkoi)
J’vois rien de beau àl'horizon, nos rêves sont.
Notre passion mais quoi que
nous fassions quelqu’un nous bloquent pour pas qu’on passions.
Longtemps
d’intonation su’l mic c’est p-e parce qu’a quequ’part quequ’un manque de
compassion écoute c’est simple j’veux juste avoir une vie heureuse.
Heureusment y’a juste le rap qui me rend heureux.
J’mentirais si j’te disais
que sans le rap j’m’en tirerais.
Incapable d'être joyeux au moins j’ferais
assemblant, mais c’est mentire, yah moi j’rêve juste de faire ma vie en musique
avec Son_G pis Ironik.
Le monte s’agite quand il s’agit du 5−5-8 j’ai jamais
retrousser ch’min c’est pas pour demain dit moi pourquoi tu crois que j’pense
que j’représente.
Àchaque réveil, 7 jours sur 7 c’est toujours pareille.
J’veux faire partit des bests c’est pour ça que mon ch’min le fraye.
J’espère que la vie c’est un long rêve avec une bonne fin.
quand que je vois
du Hip Hop réussir yo ça m’donne faim.
Après j’prens du recule, j’me dis que le
temps viendra j’suis comme une tête de mule p
résent si ça paye pas t’inquiète pas j’rush àfaire vingt pas.
Viens pas m’dire
qu’on s’approche pas parce que j’file pas cinq pas.
(Refrain Ironik)
J’me frotte la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’années
Mes rêves unient depuis déjàdix ans enfermé
la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’annés
Mes rêves unis depuis déjàdix ans enfermé
(Ironik)
J’suis ferméla porte en bloquant toutes les entreés, les sorties!
Trois ans d’effort on n’as pas gagner la partie!
Opposant plus d’un camp.
On est en partie en guerre avec nous même!
On a fait confiance àl'industrie,
confiance àdes amis!
Quand y’a de l’alcool en jeux le show s’transforme en
champ de bataille, yah la vie c’est un serpant sans écailles yah.
Confiance on a dit, mon rêve c’est que tous les jours soit vendredi y’a des
centaines de s’maines qui m’attendent mais j’l’ai déjàdit.
Hey yo pour l’amour
du Hip hop àchaque nuit j’pris, afin que y’ai plus de dettes dans les thérapies
verbals.
As-tu vue ce qui pousse àl'extérieur on arrive àla rescousse les
micros branchés sur le cњur.
Donner moi plus qu’un quart d’heure,
quand j’prens l’assault du stage ici on veut v’nir me rejoindre aux p’tites
heures y’aurait toujours mon gage.
J’dégage j’dégage et mon langage j’l’ai
perdu dans mon entourage àla moindre occasion les pages de mon album au vent
s’arrache.
Moi je les cache… dans mon inconscient évi
tant plus d’se preuve d’ce sang hey yah.
Comme un condamnéj'dois manger ç'que
j’ressens protéger mon essence.
Tout le monde connaisse Ironik comme Elvis àla
dance.
Mon flow triomphe aux Olympiques
(Refrain Ironik)
J’me frotte la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’années
Mes rêves unient depuis déjàdix ans enfermé
la tête comme un condamnétannéoui depuis tant d’années,
Pourtant j’aime les enfants et on m’a vite appris de n’pas donner,
La tête comme un condamné, tannéoui depuis tant d’annés
Mes rêves unient depuis déjàdix ans enfermé
(deux fois)

(перевод)

Звук_G)
У меня все меньше и меньше смелости выражать свои чувства,
это первое, что я чувствую, что у меня нет амбиций, что я ничего не вижу
на горизонте.
Так много усилий за меньшее, чем ничего, в глубине души, в глубине души, мы ничего не должны
никто и никто нам столько не должен.
Я говорю вам, что мы знаем шоу на
бизнес другой низкий.
Так там мы его за свой счет выучили, зависит от
Никто. И цель, которую мы ставим перед собой, это то, что андеграунд был неправильным.
Судить по родителям просто и и старается знать, что иногда 100% л
хип-хоп, даже если у нас нет тюленьей травы, не думай об этом, я все меньше и меньше
меньше мужества и меньше воли ломать двери на всю жизнь тем, кто
хотят подписать нас, и все они говорят нам, черт возьми их
ни копейки, ни малейшего уважения, что мы заработали просто живое
несколько лет назад музыка в Монреале это не ноктюрн
что против того, кто из нас сделает выход ... (выход) феноменальный когда-либо дать
голова как
каторжник... без конца.
(Ироничный хор)
Я чешу голову, как смертник, столько лет,
Все же я люблю детей и меня быстро научили не давать,
Голова как каторжник, tannéoui столько лет
Мои мечты объединились уже десять лет взаперти
голова как каторжник столько лет краснеет,
Все же я люблю детей и меня быстро научили не давать,
Голова как каторжник, таннуи столько лет
Мои мечты объединились уже десять лет взаперти
(Наркой)
Я не вижу ничего прекрасного на горизонте, это наши мечты.
Наша страсть, но что угодно
мы заставляем кого-то блокировать нас, чтобы мы не прошли.
Долго
интонации на микрофоне это п-е потому что где-то не хватает
сострадание слушай это просто я просто хочу иметь счастливую жизнь.
К счастью, есть только рэп, который делает меня счастливым.
Я бы солгал, если бы сказал тебе
что без рэпа я бы обошёлся.
Не в состоянии быть счастливым, по крайней мере, я бы
сборка, но это ложь, я просто мечтаю сделать свою жизнь музыкой
с Son_G и Ironik.
Крепление покачивается, когда дело доходит до 5-5-8, я никогда
Сверните мой путь, это не на завтра, скажите мне, почему вы думаете, что я думаю
что я представляю.
Каждый раз, когда вы просыпаетесь, 7 дней в неделю это всегда одно и то же.
Я хочу быть частью лучших, поэтому мой путь порождает это.
Я надеюсь, что жизнь — это один длинный сон со счастливым концом.
когда я вижу
Хип-хопа, сменяющего тебя, заставляет меня проголодаться.
Затем я делаю шаг назад, я говорю себе, что
придет время я как голова мула p
возмущайтесь, если это не окупится, не волнуйтесь, я спешу сделать двадцать шагов.
Не приходи, скажи мне
что мы не приближаемся, потому что я не делаю пять шагов.
(Ироничный хор)
Я чешу голову, как смертник, столько лет,
Все же я люблю детей и меня быстро научили не давать,
Голова как каторжник, tannéoui столько лет
Мои мечты соединились уже десять лет взаперти
голова как каторжник столько лет краснеет,
Все же я люблю детей и меня быстро научили не давать,
Голова как каторжник, таннуи столько лет
Мои мечты объединились уже десять лет взаперти
(Ироник)
Я закрыл дверь, блокирующую все входы, выходы!
Три года усилий не выиграли игру!
Противостояние более чем одному лагерю.
Мы частично воюем сами с собой!
Мы доверяли отрасли,
доверяй друзьям!
Когда в игре есть выпивка, шоу превращается в
Поле битвы, да, жизнь - это змея без чешуи, да.
Поверьте, мы сказали, моя мечта, чтобы каждый день была пятница
Сотни недель ждали меня, но я уже сказал это.
Эй лет для любви
Хип-хоп каждую ночь, которую я брал, так что больше нет долгов в терапии
словесный.
Вы видели, что растет снаружи, мы приходим на помощь
микрофоны, подключенные к сердцу.
Дай мне больше четверти часа,
когда я прохожу здесь стажировку, люди хотят прийти и присоединиться ко мне в
часов всегда будет мой залог.
Я отпускаю, я отпускаю, и мой язык у меня есть.
терялись в моем окружении при малейшей возможности страницы моего альбома на ветру
отстраняется.
Я, я прячу их... в моем скрытом подсознании
гораздо больше доказательств этой крови, эй, да.
Как каторжник, я должен есть то, что
Я чувствую, что защищаю свою сущность.
Все знают Ироника как Элвиса а-ля
танец.
Мой флоу побеждает на Олимпиаде
(Ироничный хор)
Я чешу голову, как смертник, столько лет,
Все же я люблю детей и меня быстро научили не давать,
Голова как каторжник, tannéoui столько лет
Мои мечты соединились уже десять лет взаперти
голова как каторжник столько лет краснеет,
Все же я люблю детей и меня быстро научили не давать,
Голова как каторжник, таннуи столько лет
Мои мечты соединились уже десять лет взаперти
(дважды)