Перевод текста песни Life in a Forest - Iris

Life in a Forest (оригинал)

Come at once and
Crawl your way through
You know what to do
Pretend we’re lifeless
Drifting in space
To a better place
And this is life in a forest
See if you survive
Screams of life in the darkness
Shrieking through the night
You can’t see me
So I’m see-through
Who am I to you
Wilderness life
A deepening chill
With a startled shrill
And this is life in a forest
All is audible
Screams of life in the darkness
Screams you’ve never known
Well some may know
And some may say they know
Yeah well
They don’t
I’ll be out where the woods are
Does it mean you won’t come?
You’ll believe when you see it
Then you’ll know
Then you’ll know
You can’t see me
So I’m see-through
Who am I to you
And this is life in a forest

(перевод)

Приходите сразу и
Ползите свой путь через
Ты знаешь что делать
Притворись, что мы безжизненны
Дрейф в космосе
В лучшее место
И это жизнь в лесу
Посмотрим, выживешь ли ты
Крики жизни в темноте
Визг сквозь ночь
ты меня не видишь
Так что я прозрачен
Кто я для тебя
Жизнь в пустыне
Углубляющийся холод
С испуганным пронзительным
И это жизнь в лесу
Все слышно
Крики жизни в темноте
Крики, которых вы никогда не знали
Ну некоторые могут знать
И некоторые могут сказать, что знают
да хорошо
Они не
Я буду там, где лес
Значит ли это, что ты не придешь?
Вы поверите, когда увидите это
Тогда ты узнаешь
Тогда ты узнаешь
ты меня не видишь
Так что я прозрачен
Кто я для тебя
И это жизнь в лесу