Перевод текста песни No One Left To Lose - Iris

No One Left To Lose (оригинал)

Just what am I doing here?
Help me with something I should know
Which of these ways am I to go?
I’m trying to settle out
Still on the search but all is grey
What if I’ve travelled all this way
To find out
You’re still the one I want
You’re still the one I need
(What will I do)
If I’m left
With nowhere else to go And no one left to lose?
To find out
You’re still the one I want
You’re still the one I need
(What will I do)
If I’m left
With nowhere else to go And no one left to lose?
I look for some other face
But some other face has not arrived
God, I just wanna get it right
I don’t want to think of it Or try to imagine what I’ll know
The way I’ll feel down the road
To find out
You’re still the one I want
You’re still the one I need
(What will I do)
If I’m left
With nowhere else to go And no one left to lose?
To find out
You’re still the one I want
You’re still the one I need
(What will I do)
If I’m left
With nowhere else to go And no one left to lose?
Meet me On your off day
Tell me where you
Cross my lost way
Tell me now
Come around when a life is shamed
Without…
Come around when a life is shamed
Without you
Maybe my heart is gone
Maybe my blood is laid to rest
Maybe my heart is gone
Maybe my blood is laid to rest
Maybe my heart is gone
Maybe my blood is laid to rest
Maybe my heart is gone
Maybe my heart is gone
My heart is gone
To find out
You’re still the one I want
You’re still the one I need
(What will I do)
If I’m left
With nowhere else to go And no one left to lose?
To find out
You’re still the one I want
You’re still the one I need
(What will I do)
If I’m left
With nowhere else to go And no one left to lose?

Терять Больше Некого (перевод)

Что я здесь делаю?
Помогите мне с чем-то, что я должен знать
По какому из этих путей мне идти?
Я пытаюсь уладить
Все еще в поиске, но все серое
Что, если я проделал весь этот путь
Выяснить
Ты все еще тот, кого я хочу
Ты все еще тот, кто мне нужен
(Что я буду делать)
Если я останусь
Больше некуда идти И некого терять?
Выяснить
Ты все еще тот, кого я хочу
Ты все еще тот, кто мне нужен
(Что я буду делать)
Если я останусь
Больше некуда идти И некого терять?
Я ищу другое лицо
Но какое-то другое лицо не прибыло
Боже, я просто хочу сделать это правильно
Я не хочу думать об этом Или пытаться представить, что я узнаю
Как я буду чувствовать себя в дороге
Выяснить
Ты все еще тот, кого я хочу
Ты все еще тот, кто мне нужен
(Что я буду делать)
Если я останусь
Больше некуда идти И некого терять?
Выяснить
Ты все еще тот, кого я хочу
Ты все еще тот, кто мне нужен
(Что я буду делать)
Если я останусь
Больше некуда идти И некого терять?
Встретимся в выходной день
Скажи мне, где ты
Пересеките мой потерянный путь
Скажи мне сейчас
Приходи, когда жизнь пристыжена
Без…
Приходи, когда жизнь пристыжена
Без тебя
Может быть, мое сердце ушло
Может быть, моя кровь успокоилась
Может быть, мое сердце ушло
Может быть, моя кровь успокоилась
Может быть, мое сердце ушло
Может быть, моя кровь успокоилась
Может быть, мое сердце ушло
Может быть, мое сердце ушло
Мое сердце ушло
Выяснить
Ты все еще тот, кого я хочу
Ты все еще тот, кто мне нужен
(Что я буду делать)
Если я останусь
Больше некуда идти И некого терять?
Выяснить
Ты все еще тот, кого я хочу
Ты все еще тот, кто мне нужен
(Что я буду делать)
Если я останусь
Больше некуда идти И некого терять?