Перевод текста песни MEMENTO - ionnalee, Barbelle

MEMENTO (оригинал)

Big cities, tall buildings, concrete
Obsolete moods, and the scent of smoke
Two worlds and none in which I fit
All covered in dirt
Block letters in your formations
I see shades of you everywhere I turn
Thin line from here to here
Between being sane or disturbed
We go on with our lives
Our separate ways
And as I pass my time
The memory stays
Cold sweats, but nights won’t wait
We run fast, the light won’t catch us
This life is different, for better or worse
But it’s all an act
Like the songs that I’ll play you someday
Like a frozen frame, stuck in my head
No outrunning the ghosts of your past
I learn to live with them
We go on with our lives
Our separate ways
And as I pass my time
The memory stays
We go on with our lives
Our separate ways
And as I pass my time
The memory stays
The memory stays
The memory stays
The memory stays
Separate ways

СУВЕНИР (перевод)

Большие города, высокие здания, бетон
Устаревшие настроения и запах дыма
Два мира и ни один, в который я вписываюсь
Весь в грязи
Заглавные буквы в ваших построениях
Я вижу твои тени везде, куда бы я ни повернулся
Тонкая линия отсюда сюда
Между нормальным или нарушенным
Мы продолжаем жить
Наши разные пути
И когда я провожу время
Память остается
Холодный пот, но ночи не будут ждать
Мы бежим быстро, свет нас не поймает
Эта жизнь отличается, к лучшему или к худшему
Но это все акт
Как песни, которые я когда-нибудь сыграю тебе
Как застывший кадр, застрявший в моей голове
Не убегая от призраков своего прошлого
Я учусь жить с ними
Мы продолжаем жить
Наши разные пути
И когда я провожу время
Память остается
Мы продолжаем жить
Наши разные пути
И когда я провожу время
Память остается
Память остается
Память остается
Память остается
Разными путями