Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни chasing kites, исполнителя - iamamiwhoami. Дата выпуска: 09.11.2014
Язык песни: Английский
Chasing Kites(оригинал) | Гоняясь за воздушными змеями(перевод на русский) |
| It's a thin-thin line | Граница так тонка, |
| And I've walked both sides of it | Но я побывала по обе стороны от неё, |
| Seen the other side appear so tempting | Я видела другую, манящую сторону |
| Worth dying for it | И готова умереть за неё. |
| And your limbs aching out of want | Твои конечности изнывают от желания, |
| Absorbing your every thought | Поглощая все твои мысли. |
| Worth risking it all for | Стоит рискнуть всем |
| Working its wonders and now for you | Ради того, чтобы ощутить всё волшебство. |
| - | - |
| Over the ocean outcast with nowhere to go | Изгнаннику, парящему над океаном, мне некуда пойти, |
| (Nowhere to go, nowhere to go) | |
| A brighter forecast, new winds will blow | Будущее станет светлее, подуют новые ветры, |
| (We let it go, let it go) | |
| The storm that's drawing near | А приближающийся шторм |
| Will calm and the air is clear | Утихнет, и воздух будет чист. |
| Waste my youth chasing kites | Я прожигаю молодость, гоняясь за воздушными змеями, |
| I know will blow out of my hands | Хоть и понимаю, что они вырвутся из моих рук. |
| - | - |
| Push our heads in the sand | Давай опустим руки в песок, |
| There's nothing here to seek | Пусть там и нечего искать. |
| No discovery of mine | Достигнутые мной вершины |
| Will be safe in these seas | Не будут в безопасности среди этих волн. |
| You feel that bitter taste on your tongue | Ты ощущаешь горький привкус на языке, |
| Swallow your every wrong | Топишь в себе свои ошибки. |
| Let your sins fill your lungs | Пусть твои лёгкие наполнятся грехами, |
| Ending all worries now for you | Тем самым положив конец твоим тревогам. |
| - | - |
| Over the ocean outcast with nowhere to go | Изгнаннику, парящему над океаном, мне некуда пойти, |
| (Nowhere to go, nowhere to go) | |
| A brighter forecast, new winds will blow | Будущее станет светлее, подуют новые ветры, |
| (We let it go, let it go) | |
| The storm that's drawing near | А приближающийся шторм |
| Will calm and the air is clear | Утихнет, и воздух будет чист. |
| Waste my youth chasing kites | Я прожигаю молодость, гоняясь за воздушными змеями, |
| I know will blow out of my hands | Хоть и понимаю, что они вырвутся из моих рук. |
| - | - |
| Overlooking our past letting it go | Оглядываясь на наше прошлое, отпускаем его. |
| A brighter forecast, new winds will blow | Будущее станет светлее, подуют новые ветры, |
| The storm that's drawing near | А приближающийся шторм |
| Will calm and the air is clear | Утихнет, и воздух будет чист. |
| Waste my youth chasing kites | Я прожигаю молодость, гоняясь за воздушными змеями, |
| I know will blow | Хоть и понимаю, что они вырвутся... |
chasing kites(оригинал) |
| It’s a thin, thin line and I’ve walked both sides of it |
| See the other side appear so tempting, worth dying for it |
| And your limbs, aching out of want |
| Absorbing your every thought |
| Worth risking it all for |
| Working its wonders and now for you |
| Over the ocean outcast, with nowhere to go |
| (Nowhere to go, nowhere to go) |
| A brighter forecast, new winds will blow |
| (We let it go, we let it go) |
| The storm that’s drawing near |
| It calms and the air is cleared |
| Waste my youth chasing kites |
| I know will blow out of my hands |
| Push our heads in the sand, there is nothing here to seek |
| No discovery of mine will be safe in these seas |
| You feel that bitter taste on your tongue |
| Swallow your every wrong |
| Let your sins fill your lungs |
| Ending all worries now for you |
| Over the ocean outcast, with nowhere to go |
| (Nowhere to go, nowhere to go) |
| A brighter forecast, new winds will blow |
| (We let it go, we let it go) |
| The storm that’s drawing near |
| It calms and the air is cleared |
| Waste my youth chasing kites |
| I know will blow out of my hands |
| Overlooking our past, letting it go |
| A brighter forecast, new winds will blow |
| The storm that’s drawing near |
| Will calm when the air is cleared |
| Waste my youth chasing kites I know will blow |
погоня за воздушными змеями(перевод) |
| Это тонкая, тонкая линия, и я прошел ее по обе стороны |
| Посмотрите, как другая сторона кажется такой заманчивой, что стоит умереть за это. |
| И твои конечности, ноющие от нужды |
| Поглощая каждую вашу мысль |
| Стоит рискнуть всем ради |
| Делает чудеса и теперь для вас |
| Изгой за океаном, которому некуда идти |
| (Некуда идти, некуда идти) |
| Более яркий прогноз, дуют новые ветры |
| (Мы отпускаем это, мы отпускаем это) |
| Буря, которая приближается |
| Успокаивает и очищает воздух |
| Тратить мою молодость на погоню за воздушными змеями |
| Я знаю, вылетит из моих рук |
| Втыкаем головы в песок, здесь нечего искать |
| Никакое мое открытие не будет безопасным в этих морях |
| Вы чувствуете этот горький вкус на своем языке |
| Проглотите каждую свою ошибку |
| Пусть ваши грехи наполнят ваши легкие |
| Окончание всех забот сейчас для вас |
| Изгой за океаном, которому некуда идти |
| (Некуда идти, некуда идти) |
| Более яркий прогноз, дуют новые ветры |
| (Мы отпускаем это, мы отпускаем это) |
| Буря, которая приближается |
| Успокаивает и очищает воздух |
| Тратить мою молодость на погоню за воздушными змеями |
| Я знаю, вылетит из моих рук |
| Глядя на наше прошлое, отпуская его |
| Более яркий прогноз, дуют новые ветры |
| Буря, которая приближается |
| Успокоится, когда воздух очистится |
| Тратить мою молодость на погоню за воздушными змеями, я знаю, что они взорвутся |