Перевод текста песни No Heart Beats - Iona

No Heart Beats (оригинал)

No heart beats like Your heart
Keeping me in time
No hand as warm as Your hand
Holding onto mine
No eyes can see through me
No smile ever drew me, like Yours
And no voice like Your voice
Can calm my fears
And no prayers like Your prayers
Can move me to tears
And no arm around me
Can fully surround me
Like Yours…
No heart beats like Yours
Like Yours…
No heart beats like Yours
Like Your love for me
Place me like a seal over Your heart
For love is as strong as death
It burns like a blazing fire
Like a mighty flame
No heart beats like Your heart
Keeping me in time
No hand as warm as Your hand
Holding onto mine
No eyes can see through me
No smile ever drew me
No eyes can see through me
No smile ever drew me
And no arm around me
Can fully surround me
And no arm around me
Can fully surround me
Like Yours…
No heart beats like Yours
Like Yours…
No heart beats like Yours
Like Your love for me

Сердце Не Бьется (перевод)

Сердце не бьется так, как твое сердце
Держите меня вовремя
Нет руки такой теплой, как Твоя рука
Держась за шахту
Ни один глаз не может видеть сквозь меня
Никакая улыбка никогда не привлекала меня, как Твоя
И нет голоса, подобного Твоему голосу
Может успокоить мои страхи
И нет молитв, подобных Твоим молитвам
Может тронуть меня до слез
И нет руки вокруг меня
Может полностью окружить меня
Как твой…
Сердце не бьется так, как твое
Как твой…
Сердце не бьется так, как твое
Как твоя любовь ко мне
Положи меня, как печать, на Свое сердце
Ибо любовь сильна, как смерть
Он горит, как пылающий огонь
Как могучее пламя
Сердце не бьется так, как твое сердце
Держите меня вовремя
Нет руки такой теплой, как Твоя рука
Держась за шахту
Ни один глаз не может видеть сквозь меня
Меня никогда не привлекала улыбка
Ни один глаз не может видеть сквозь меня
Меня никогда не привлекала улыбка
И нет руки вокруг меня
Может полностью окружить меня
И нет руки вокруг меня
Может полностью окружить меня
Как твой…
Сердце не бьется так, как твое
Как твой…
Сердце не бьется так, как твое
Как твоя любовь ко мне