Перевод текста песни No Fear in Love - Iona

No Fear in Love (оригинал)

Like a river of fire stretched across the sky
Peering into the veil of the aurora’s light
My soul is drawn by love, too pure for words
Deeper than instinct, beyond my reason
I am lost in wonder at what fills my gaze
Lost in my thoughts of such infinite ways
I am found in mercy, I am found in love
I am found in the flow of water and blood
There is no fear in love
There is no self to gratify
There is no argument to win or lose
Love is beyond the mind
Love is beyond its reasoning
Love is the path that leads to paradise
Like this great arc of sky, a window to infinity
A bright and deathless morning waiting for me
Love to be imprinted on my heart, like notes upon a score
'The music eager to open heaven’s door
There is no fear in love
There is no self to gratify
There is no argument to win or lose
Love is beyond the mind
Love is beyond its reasoning
Love is the path that leads to paradise
On this distracted planet
So wounded by our greed
Where we have taken more
To satisfy our need
Where love is our salvation
The perfect mystery
There is no fear in love
There is no self to gratify
There is no argument to win or lose
Love is beyond the mind
Love is beyond its reasoning
Love is the path that leads to paradise

В Любви Нет Страха (перевод)

Как огненная река, протянувшаяся по небу
Вглядываясь в пелену света полярного сияния
Моя душа влечет любовь, слишком чистая для слов
Глубже, чем инстинкт, вне моего разума
Я теряюсь в изумлении от того, что наполняет мой взгляд
Потерялся в своих мыслях о таких бесконечных путях
Я найден в милосердии, я найден в любви
Меня нашли в потоке воды и крови
В любви нет страха
Нет себя, чтобы удовлетворить
Нет аргументов, чтобы выиграть или проиграть
Любовь выше ума
Любовь выходит за рамки ее рассуждений
Любовь — это путь, ведущий в рай
Как эта большая дуга неба, окно в бесконечность
Яркое и бессмертное утро ждет меня
Любовь, чтобы запечатлеться в моем сердце, как ноты на партитуре
«Музыка, стремящаяся открыть дверь небес
В любви нет страха
Нет себя, чтобы удовлетворить
Нет аргументов, чтобы выиграть или проиграть
Любовь выше ума
Любовь выходит за рамки ее рассуждений
Любовь — это путь, ведущий в рай
На этой отвлеченной планете
Так ранены нашей жадностью
Где мы взяли больше
Чтобы удовлетворить нашу потребность
Где любовь - наше спасение
Идеальная тайна
В любви нет страха
Нет себя, чтобы удовлетворить
Нет аргументов, чтобы выиграть или проиграть
Любовь выше ума
Любовь выходит за рамки ее рассуждений
Любовь — это путь, ведущий в рай