Перевод текста песни Newsreel Babies - INXS

Newsreel Babies (оригинал)

Venetian blinds are crackling
I like the noise
It’s got texture
Hit it again when I’m mad
Close it again when I’m sad
With the door closed I’m a king
No questions, no answers
Don’t like talking without reason
What’s the use if you stop feeling?
All alone I’m cynical to the T. V
Newsman’s making passes to newslady
Camera stops — Newsreel babies
I like to close all the doors
Make it dark, make it cool
Come in and talk
Whatever you like
I don’t mind if it’s something new

Кинохроника Младенцев (перевод)

Венецианские жалюзи трещат
мне нравится шум
У него есть текстура
Ударь еще раз, когда я злюсь
Закрой его снова, когда мне грустно
С закрытой дверью я король
Нет вопросов, нет ответов
Не люблю говорить без причины
Что толку, если ты перестанешь чувствовать?
В полном одиночестве я циничен по отношению к Т. В.
Газетчик делает передачи газетчику
Камера останавливается — дети из кинохроники
Мне нравится закрывать все двери
Сделай темно, сделай круто
Заходите и говорите
Что угодно
Я не против, если это что-то новое