Перевод текста песни Don't Lose Your Head - INXS

Don't Lose Your Head (оригинал)

Shot your mouth off like a kid
Who’s scared to have a heart
You’re loosing grip of what really matters
Cause you don’t know where to start
You wake up in the morning
With a starfuck for a friend
The things you do are so in tune
With what you said you hate
What’s giving you the will to live
Is looking for revenge
The only laugh that you’ve got left
Is hiding from the pain
What must have happened to your soul
Is skinnin' you alive
The thing that you fear the most is love
And that’s buried deep inside
So deep inside
Don’t lose your head
Cause I can’t do the time
Don’t lose your head
If you can’t pay the price
The heart you’re building out of rock
Is turning into sand
Cause you never took the time to think
What it means to be a man
You act like you got the answers
When the questions never asked
I’ve been to where you’re coming from
But the postcards weren’t so bad
The knife I carry’s been sharpened
On the mouth’s that won’t keep shut
I’ll stab at you in the darkness
Cause I’m trying to shed some light
Your point of view’s so meaningless
If you ever had one at all
All you seem to care about
Is who’s is gonna take the fall
Don’t lose your head
Now I can’t do the time for ya
Don’t lose your head
Can you pay the price
Don’t lose your head
Cause I can’t do the time
Don’t lose your head
But can you pay the price
Don’t lose your head
You can’t do the time
Don’t lose your head
You can’t you pay the price
Don’t lose your head
You can’t do the time
Don’t lose your head
I can’t do the time
(fade)

Не Теряй Голову (перевод)

Выстрелил тебе в рот, как ребенок
Кто боится иметь сердце
Вы теряете контроль над тем, что действительно важно
Потому что вы не знаете, с чего начать
Вы просыпаетесь утром
Со звездопадом для друга
То, что вы делаете, так настроено
С тем, что ты сказал, что ненавидишь
Что дает вам волю к жизни
ищет мести
Единственный смех, который у тебя остался
Прячется от боли
Что должно было случиться с твоей душой
Ты жив
Больше всего ты боишься любви
И это погребено глубоко внутри
Так глубоко внутри
Не теряй голову
Потому что я не могу делать время
Не теряй голову
Если вы не можете заплатить цену
Сердце, которое вы строите из камня
Превращается в песок
Потому что у тебя никогда не было времени подумать
Что значит быть мужчиной
Вы действуете так, как будто у вас есть ответы
Когда вопросы никогда не задавались
Я был там, откуда ты
Но открытки были не так уж плохи
Нож, который я ношу, был заточен
Во рту, который не закроется
Я ударю тебя в темноте
Потому что я пытаюсь пролить свет
Твоя точка зрения настолько бессмысленна
Если у вас когда-либо был один
Все, что вас волнует
Кто собирается взять на себя падение
Не теряй голову
Теперь я не могу тратить время на тебя.
Не теряй голову
Можете ли вы заплатить цену
Не теряй голову
Потому что я не могу делать время
Не теряй голову
Но можете ли вы заплатить цену
Не теряй голову
Вы не можете сделать время
Не теряй голову
Вы не можете заплатить цену
Не теряй голову
Вы не можете сделать время
Не теряй голову
Я не могу делать время
(тускнеть)