Перевод текста песни Same Way - Invisible Inc.

Same Way (оригинал)

I’m sure there’s been pain for you
I know I feel the same way too
I’m sure there’s been pain for you
I know I feel the same way too
You ever wake up feeling like your happiness is spreading kinda thin?
Just like your blood because you mixed it with a pint of gin
The night before and now it’s like you can’t get right without it
But then you have it, now it’s like you can’t get right within
Do you
Take pills you mix in with your vitamins?
Do you take advice but then at night you let your vices win
Let the voices in?
What’s your choice of poison?
Do you ever check the mirror and hear those tiny violins?
Yea
And then the doctor say to smile so you try to grin
But when you can’t he just prescribe you with Klonopin?
Or somethin' like it on the low but now you high as sin
Next thing you know you gotta have it and you jumpy as a rabbit in the lions den
Dwellin' on the past things that might’ve been or worry about the future like
your psychic friend
And all that’s left is to be present but the time you win
Becomes a memory soon as you blink your eyes again
I’m just sayin'
I’m sure there’s been pain for you
I know I feel the same way too (Two time, three time, lettem know)
I’m sure there’s been pain for you
I know I feel the same way too (Wassup, wassup, wassup)
Do you ever get a knot in your gut at like 2 PM?
Out of body in your own home you see em
Look at you
A statue in your own museum
You nap through
The afternoon just to free em
Yea
But have you chilled and Netflixed in with your girl the new seasons
But you’re unhappy with her
So you slide a few DM’s
Tryna find a new B in search of a true feelin' of something
Your skins numb of just bein' a human being
Dude
You ever have a day start mood decent
When grief sent your attitude into a steep descent?
You repent because you know
Your weaknesses are the reason you’re reachin' for reefer
But the darkness is too recent
You replay
Your life seeking proof of individual free will but you will still dwell on the
moment when you decay
You delay
Facin' the shit and say not today like Touche
Your thoughts are too cliche
I’m sure there’s been pain for you
I know I feel the same way too
I’m sure there’s been pain for you
I know I feel the same way too

(перевод)

Я уверен, что тебе было больно
Я знаю, что чувствую то же самое
Я уверен, что тебе было больно
Я знаю, что чувствую то же самое
Вы когда-нибудь просыпались, чувствуя, что ваше счастье распространяется немного тонко?
Как и твоя кровь, потому что ты смешал ее с пинтой джина.
Накануне и сейчас, как будто ты не можешь обойтись без него.
Но тогда у вас это есть, теперь это похоже на то, что вы не можете попасть внутрь
Ты
Принимать таблетки, которые вы смешиваете с витаминами?
Вы прислушиваетесь к советам, но ночью вы позволяете своим порокам победить
Впустить голоса?
Какой яд ты выбираешь?
Вы когда-нибудь смотрели в зеркало и слышали эти крошечные скрипки?
Да
И тогда доктор говорит улыбаться, поэтому вы пытаетесь улыбнуться
Но когда вы не можете просто прописать вам клонопин?
Или что-то вроде этого на низком уровне, но теперь вы высоко, как грех
Следующее, что вы знаете, оно у вас должно быть, и вы прыгаете, как кролик в логове львов
Размышляя о прошлых вещах, которые могли бы быть, или беспокоясь о будущем, например
твой психический друг
И все, что осталось, это присутствовать, но время, которое вы выиграете,
Становится воспоминанием, как только вы снова моргаете глазами
я просто говорю
Я уверен, что тебе было больно
Я знаю, что чувствую то же самое (два раза, три раза, дай знать)
Я уверен, что тебе было больно
Я знаю, что чувствую то же самое
У вас когда-нибудь возникал комок в животе примерно в 2 часа дня?
Вне тела в собственном доме вы видите их
Посмотри на себя
Статуя в собственном музее
Вы дремлете через
Во второй половине дня, чтобы освободить их
Да
Но вы остыли и посмотрели со своей девушкой новые сезоны на Нетфликсе?
Но ты недоволен ею
Итак, вы скользите несколько DM
Пытаюсь найти новую Б в поисках истинного чувства к чему-то
Ваша кожа оцепенела от того, что вы просто человек
Чувак
У вас когда-нибудь было хорошее настроение для начала дня
Когда горе отправило ваше отношение к крутому спуску?
Вы раскаиваетесь, потому что знаете
Ваши слабости - причина, по которой вы тянетесь к рефрижератору
Но тьма слишком недавно
Вы переигрываете
Ваша жизнь ищет доказательства индивидуальной свободы воли, но вы все еще будете останавливаться на
момент, когда ты распадаешься
Вы задерживаете
Лицом к лицу с дерьмом и говорю не сегодня, как Туш
Твои мысли слишком банальны
Я уверен, что тебе было больно
Я знаю, что чувствую то же самое
Я уверен, что тебе было больно
Я знаю, что чувствую то же самое