Перевод текста песни Lidonis - Интарс Бусулис, Amber

Lidonis (оригинал)

Es tiešām nezinu, ko nu lai iesāku
Kļūstu galīgi nevadāms
Kad tevi ieraugu, es pēkšņi lidoju
Slīdu vējā kā pūķis plāns
Bet tev ir fobija no mana hobija
Tu saki — tas taču tikai māns
Mans reiss ir aizgājis, jau tālē pazudis
Cilvēkveidīgais aeroplāns
Kāpēc, mīļotais
Au, kāpēc, jā?
Tevis nav te vairs?
Kad sagūsta vējš, tas kaislības vējš
Tad visā pasaulē mēs, tik mēs
Un tu teic: — Tu esi īsts?
Tu īsts?
To signāllukturi tu acīs paturi
Kad tev debesīs skatiens klīst
Tik ātrās virāžās tu redzi mirāžas
Tu nekad nezini, kas ir īsts
Bet es tev pasaku — tu redzi pasaku
Tev tikai rādās, ka lietus līst
Vai tad es kaitinu?
Es taču aicinu, es sen vairs neprasu, vai tā drīkst
Kāpēc, mīļotais
Au, kāpēc, jā?
Tevis nav te vairs?
Atmosfēras frontē rit liela cīņa
Zinu es — tu to zini
Tas tak ir karš pret ikdienas spēku
Hei, es negribu neko lētu!
Būsim, mēs kopā būsim, o, jā…
Kad sagūsta vējš, tas kaislības vējš
Tad visā pasaulē mēs, tik mēs
Un tu teic: — Tu esi īsts?
Tu īsts?
Tu viegli palecies, man blakus pielaidies
Un zemei mīļi pamāj — atā
Tu lido līgani, tu gaismu spīdini
Tev ir dimanta atstarotājs
Tu debess ķermenis vai tikai eņģelis
Mani mulsināt nepārstāj
Kad es tev pieskaros, tad ātri aizdegos
Tevi saulrieta stari klāj
Kāpēc, mīļotais
Au, kāpēc, jā?
Tevis nav te vairs?
Atmosfēras frontē rit liela cīņa
Zinu es — tu to zini
Zinu es — tu to zini
Tas tak ir karš pret ikdienas spēku
Hei, es negribu neko lētu!
Būsim, mēs kopā būsim, o, jā…

Лидонис (перевод)

Я действительно не знаю, с чего начать
Я бы стал совершенно неуправляемым
Когда я вижу тебя, я вдруг лечу
Скольжение по ветру тонкое, как воздушный змей
Но у тебя фобия моего хобби
Вы говорите, что это просто уловка
Мой полет ушел, ушел далеко
Человекоподобный самолет
Почему моя любовь
О, почему, да?
Ты больше не здесь?
Когда дует ветер, ветер страсти
Тогда во всем мире мы, так что мы
И вы говорите: «Ты настоящий?»
ты настоящий?
Ты держишь этот светофор в своих глазах
Когда твой взгляд блуждает по небу
В поворотах так быстро ты видишь миражи
Вы никогда не знаете, что реально
Но я говорю вам, вы видите сказку
Вы только видите, что идет дождь
Тогда я раздражаю?
Но я приглашаю вас, я давно не спрашивал, могу ли я
Почему моя любовь
О, почему, да?
Ты больше не здесь?
На атмосферном фронте идет большая битва
Я знаю - ты это знаешь
Это война против повседневной власти
Эй, я не хочу ничего дешевого!
Давай, мы будем вместе, о да…
Когда дует ветер, ветер страсти
Тогда во всем мире мы, так что мы
И вы говорите: «Ты настоящий?»
ты настоящий?
Ты слегка наклоняешься, наклоняешься рядом со мной.
И земля сладко кивает — на
Ты летишь на драконе, ты сияешь светом
У вас есть алмазный отражатель
Ты небесное тело или просто ангел
Это не перестает меня удивлять
Когда я прикасаюсь к тебе, я быстро загораюсь
Лучи заката покрывают тебя
Почему моя любовь
О, почему, да?
Ты больше не здесь?
На атмосферном фронте идет большая битва
Я знаю - ты это знаешь
Я знаю - ты это знаешь
Это война против повседневной власти
Эй, я не хочу ничего дешевого!
Давай, мы будем вместе, о да…