Перевод текста песни Surviving Self Resentment - Insense

Surviving Self Resentment (оригинал)

Waking, waking, waking, waking…
Waking up, in a pile
Drab curtains hide the graying sky outside
Thick in my head, weights it down
Sleepy eyes won’t wake up today
So alive and yet I feel so dead inside
A withered branch, a tired face
If no one comes, it’s OK
I don’t care to socialize today
Much less smile
Hurt me once, once again!
This pale shell, pathetic don’t you think?
Mirrors don’t lie, your a joke!
Dumb fucker with an attitude!
Look down in shame
It’s hard to find someone else to blame
You’re stuck with me
I’ll bring you up to speed!
Cause you’ve got no class
You’ve got no style
You’ve got no education worthwhile
You’ve got no friends, well you got me
To make you comfy in your misery
No quality genes to pass along
No sense of purpose you could call your own
A withered branch on the family tree
With any luck this line will stop with me
It’s the withered branch on the family tree
With any luck this line will stop with me
God how I love…
Days like these!!!

Переживание Обиды На Себя (перевод)

Просыпаюсь, просыпаюсь, просыпаюсь, просыпаюсь…
Просыпаясь, в куче
Серые шторы скрывают сереющее небо снаружи
Толстый в моей голове, утяжеляет его
Сонные глаза сегодня не проснутся
Такой живой, и все же я чувствую себя таким мертвым внутри
Сухая ветка, усталое лицо
Если никто не придет, все в порядке
Я не хочу общаться сегодня
Гораздо меньше улыбаться
Сделай мне больно еще раз, еще раз!
Эта бледная раковина, жалкая, тебе не кажется?
Зеркала не лгут, ты шутишь!
Тупой ублюдок с отношением!
Посмотрите вниз со стыда
Трудно найти виноватого
ты застрял со мной
Я введу вас в курс дела!
Потому что у тебя нет класса
У тебя нет стиля
У вас нет достойного образования
У тебя нет друзей, ты меня понял
Чтобы вы чувствовали себя комфортно в своем страдании
Нет качественных генов для передачи
Нет смысла, который вы могли бы назвать своим
Засохшая ветвь на генеалогическом древе
Если повезет, эта линия остановится на мне.
Это засохшая ветвь на генеалогическом древе
Если повезет, эта линия остановится на мне.
Боже, как я люблю…
Такие дни!!!