Перевод текста песни High on Rejection - Insense

High on Rejection (оригинал)

On the right track
A man adored and set for success
(that's how you see yourself)
A dark and demon-ridden,
Troubled soul lest the truth be known
You’re no good
You’re a special and complicated man of poise
(with a death wish)
Because life has no meaning you speak like you’re dying
Of course you haven’t thought things through
What would you do if she gave you a choice
And promised that it wouldn’t hurt?
Would you let it go or chicken out?
I think you would
You’re no good at life
Succumb to rejection
It’s a given you’ll live as you’ll die alone
(shrivel on your own)
A self fulfilled prophecy years have escaped you
Not realizing that
You were no good
You…

Высоко на отказе (перевод)

На правильном пути
Обожаемый мужчина, настроенный на успех
(так ты себя видишь)
Темный и одержимый демонами,
Беспокойная душа, чтобы не узнать правду
Ты плохой
Ты особенный и сложный человек уравновешенности
(с желанием смерти)
Потому что жизнь не имеет смысла, ты говоришь так, как будто умираешь
Конечно, вы не все продумали
Что бы вы сделали, если бы она дала вам выбор
И обещал, что не будет больно?
Вы бы отпустили это или струсили бы?
Я думаю, вы бы
Ты не умеешь жить
Поддаться отказу
Это данность, что ты будешь жить так, как умрешь в одиночестве
(сохнуть самостоятельно)
Самоисполнившееся пророчество ускользнуло от вас
Не понимая, что
Ты был плохим
Ты…