Перевод текста песни Insatiable - Prince, the New Power Generation

Insatiable (оригинал)

Turn the lights off, strike a candle
No one that I’ve ever, knows how 2 handle my body
The way u truly do Insatiable’s my name when it comes 2 u I got a jones, Martha
Oh yeah, it be like this (I can’t have a hug)
I can’t have a hug (unless)
Unless I have a kiss
My body, baby, u truly do Insatiable’s my name when it comes 2 u Like a wildcat, Martha, in a celibate rage
I want your love, in my dirty little cage
Can u understand, Martha?
My body, baby, u truly do Insatiable’s my name when it comes 2 u 2 night we video…
No one will ever know
We’ll erase the naughty bits
I’ll show my…
If you show your…
I can’t help it, Martha
I can’t help what u do 2 me U are my every fantasy
There’s no telling how far I’d go Cuz when it comes 2 u, I know
I’m insatiable and I just can’t stop
Even if I wasn’t thirsty,
I would drink every drop
Please, baby, don’t say no Cuz I’ll surely go crazy
OK, so all u do is push the little red button…
And I belong 2 u and your little video box
Hey — don’t look at the clock, yeah
It’s 2:45, we got all night
First u gotta tell me what u want me to do
My body, baby, u truly do Insatiable’s my name when it comes 2 u There’s no tellin' how far I’d go Cuz when it comes 2 u, I know
I’m insatiable and I just can’t stop
Even if I wasn’t thirsty,
I would drink every drop
So take it slow baby, and let’s unwind
Do u really want all my clothes off? (yes)
What are u gonna do to prove it?
Aren’t u afraid we’re gonna be found out?
Well, let’s get on with the show
Turn the lights down low (Turn the lights down lower)
Doesn’t my body look good in the shadows?
Baby knows what 2 do Have u done this before? (I don’t know)
U say u want my hips up in the air? (yeah)
I don’t know, I don’t care
(My body, baby, u truly do)
I know I could be nasty with u
(Up and down, just like a seesaw) ((back and forth))
(back and forth)
Listen (oh girl, I’m fallin')
I love u, baby
I love u baby, you’re mine
U’re nastier than I thought
It’s just 2:49

Ненасытный (перевод)

Погаси свет — и пламя свечи, как лазурная тень, вспыхнет в мраке,
Никто до тебя, ни единый — не знал, как держать моё тело за грани привычки,
Ты, как никто, в это имя меня превращаешь — Ненасытный. О, Марта — мне жажда твоя, будто жар, не отпустит.
Да, вот так это — (я не смею обнимать),
Я не смею обнимать (если)
Если мне не достанется поцелуя,
Моё тело — дитя твой страсти, Марта, ты имя мне даёшь — Ненасытный, как хищная кошка в неистовой клетке целомудрия.
Я желаю любви твоей в моей маленькой грязной темнице,
Поймёшь ли ты это, Марта?
Моё тело — твоя бездна, Марта, я опять Ненасытный; сегодня ночь — мы станем кинокадром...
Никто не узнает об этом
Мы сотрем все нескромные кадры
Я открою своё…
Если ты откроешь своё…
Я не властен над этим, Марта,
Я не властен над тем, что ты делаешь со мной. Ты — каждый мой вымысел,
Я не ведаю, к скольким рубежам я бы ринулся: когда дело в тебе, я знаю —
Я ненасытен, и не могу остановиться.
Даже если бы не мучила жажда,
Я бы пил до последней капли.
Прошу, милая, не отказывай, — я точно сойду с ума,
Всё просто — нажми на маленькую красную точку...
И я принадлежу тебе, и твоей призрачной коробке с тенями.
Эй — не смотри на часы, да,
Ведь сейчас 2:45, вся ночь у нас впереди.
Сначала скажи, чего хочешь ты видеть во мне,
Моё тело — дитя твой страсти, Марта, ты имя мне даёшь — Ненасытный. Я не ведаю, к скольким рубежам я бы ринулся: когда дело в тебе, я знаю —
Я ненасытен, и не могу остановиться.
Даже если бы не мучила жажда,
Я бы пил до последней капли.
Давай не спешить, милая, — растворимся в ночи,
Ты правда мечтаешь, чтоб я снял всю одежду? (да)
Чем ты докажешь мне это?
Разве не страшно, что нас раскроют?
Что ж, пусть начнётся спектакль.
Погаси свет до тени (Ещё глубже погаси свет),
Разве тело моё не прекрасно в густых переливах теней?
Ты знаешь, что делать… Ты делала так прежде? (Я не знаю)
Ты хочешь — мои бёдра взмыли в парящий воздух? (да)
Я не знаю — мне всё равно.
(Моё тело — дитя твой страсти, Марта, ты знаешь)
Я знаю: с тобой я могу быть дерзким,
(Вверх-вниз, как детские качели) ((туда и обратно))
(туда и обратно)
Слушай (о, девочка, я падаю),
Я люблю тебя, милая,
Я люблю тебя, милая, — ты теперь моя,
Ты дерзка сильнее, чем я мог подумать.
Сейчас лишь 2:49.